迪馬利亞公開信稱已盡全力 感謝所有人無范加爾

[Fergie (弗Sir)]

迪馬利亞公開信稱已盡全力 感謝所有人無范加爾

2015-08-07 09:30:47　來源: 網易體育
http://sports.163.com/15/0807/09/B0DGSMIV00051CCL.html#p=B0DD8C8000C90005

    網易體育8月7日報導：

    本週阿根廷球員迪馬利亞正式從曼聯轉會到法甲巴黎聖日耳曼，身價高達4400萬英鎊
。去年夏天迪馬利亞加盟曼聯時一度被視為紅魔救星，但他在曼聯的表現卻沒有達到人們
的預期。在轉會後迪馬利亞也發了一封公開信，正式向曼聯告別。


    「我寫下這封公開信是為了感謝曼聯大家庭的所有人，在我效力於這傢俱樂部的一年
中他們給了我很大的支持。當曼聯選擇我作為他們球隊的一部分時，我感到非常榮幸，因
為我知道這傢俱樂部意味著什麼，我也知道他們多麼信任我。」


    「不過我沒能達到大家的期望，相信我，我真的為此感到非常抱歉。但對於一名球員
來說，職業生涯中有時會出現各種意外。我可以向大家保證，我絕對已經付出了自己的全
部努力，但足球不是數學，經常有很多事情超出了我們的掌控，並且影響到了我們。我本
來希望能在這家偉大的俱樂部取得非凡的成功，但我很遺憾自己沒有做到。」


    「我要特別感謝曼聯的所有董事、管理者、員工，還有我的所有隊友們，因為他們都
給了我支持，我還要特別感謝那些使用信任我的球迷們，我能感受到他們的尊敬和愛。現
在我加盟了巴黎聖日耳曼，但光榮的曼聯俱樂部會永遠留在我的記憶中。


    為你們送上世界上最美好的祝福。

    謹致問候。

    安赫爾-迪馬利亞


    值得注意的是，迪馬利亞在公開信中並未提及曼聯主帥范加爾，兩人在曼聯的合作並
不愉快，尤其是在上賽季後半程范加爾剝奪了迪馬利亞的主力位置，這讓迪馬利亞很不滿
意。去年夏天迪馬利亞在告別皇馬的公開信炮轟皇馬高層「撒謊」，相比之下至少這一次
迪馬利亞的公開信態度變得更加平和。


本文來源：網易體育 作者：夫然後




Angel Di Maria writes open letter to Manchester United fans
http://www.skysports.com/football/news/11667/9939414/



--
     ★ ╔╦═╮╔╮  ╭╔╮  ╭╔╦═╮   ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮      ☆
☆      ╠╬╦╯╠╣  ║╠╣  ║╠╣  ║   ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣  ║  ★
   ★   ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯   ╰╰╯╯╰╝  ╰╰╝  ╰        ☆                  ☆  SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy  ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮    ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮  ╔╮
╠╣  ║  ╠╣  ╚╩╦╮  ╠╣  ╠╬╣  ╠╣    ╠╬╦╯╠╣  ║  ╠╣╚═╬╣
╰╝  ╰╰╩╩╯╰═╩╝  ╚╝  ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.56.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManUtd/M.1438948192.A.CFC.html
推 krobenb: 這篇誰翻的 北七歐 管理者＝manager=van Gaal阿 低能喔
→ Fergie: 不過我看天空原文是I want to give special thanks to all
→ Fergie: the directors and management of Manchester United as
→ Fergie: well as to every member of the staff and colleagues
→ Fergie: as they gave me all their support.
→ krobenb: 一樣阿 大家都稱呼van Gaal是Manager ,management of MU
→ krobenb: 裡面沒包含van Gaal? 這篇作者只是想引戰阿
→ Fergie: 搭配其他英媒的新聞，會寫出這種推理也合理啦
推 kevinee: 不管怎麼樣都改變不了他是軟蛋草莓的事實
→ krobenb: 也對 反正也不是他寫的 我只是想怒嗆一下而已
推 qasdf: 英文這樣有包括，只是沒有特別提出來而已
推 smilingearth: 與其說他沒提到LvG 不如說他根本沒提任何人吧 就只
推 smilingearth: 是一句帶過所有人 記者解讀能力...