[新聞] MOURINHO: ZLATAN PROVED HE IS A SUPERMAN

[krobenb (Captain)]

 ◆  https://goo.gl/IN05Hu

     Mourinho      #太依賴Zlatan
     NO 我不擔心! 我們就是需要比對手多進幾顆球，而最近三場比賽我們都辦到了!
     這段期間拿下9分的積分 我們真的很需要這9分! 我們已經厭倦好的表現換來的只是
     場平局。

     我一直都認為 Zlatan不是在用他的身體踢球，更多是運用他的腦袋在踢球。很高興
     能看到他在場上奔馳的樣子 他很開心! 對35歲的傢伙來說 It's fantastic.

     他根本不需要向任何人證明自己，但當他決定在職業生涯的最後階段來到全世界最
     困難的聯賽，我認為他已經在心態上證明自己是一位Superman. 現在35歲的他所做到
     的事情 正是每名25歲的英超前鋒所夢想的情景。我得讓他休息一下了，現在我們
     每個人終於有了第一次休息的機會。

                   #是否料想到Zlatan能有這樣的表現
     YES! 我有預期到 畢竟我知道他來到曼聯的理由。他來到這裡不是為了錯誤的理由、
     不是為了金錢、不是為了聲望，他來這裡是為了享受足球、是為了替世界上最好的
     球隊踢球。

     即使他沒有取得進球也踢得非常好! 他對我們來說非常重要 而且我們引進他也不只
     是為了過去兩場比賽的進球，而是他為我們進帳的6分積分。

     但我沒有料想到的是 即使在歐霸我也得讓他在不同的情況下上場，但這是我們咎由
     自取 第一場輸給Feyenoord後 讓自己處於不利的困境，爾後的每一場小組賽都變得
     更重要 即使最後一場也是如此。

     我們互相溝通，讓他提出對於自身感覺的想法，目前為止他的感覺都是很好。我很
     幸運 因為他不只是一位普通的球員，一名厲害的中後衛可以踢到很老的年紀 但是
     一名前鋒卻無法掩藏歲月的無情，但這點他做得很不錯。


     我們對上水晶宮踢得非常好 但今天的表現又更好! 我們控制住一支非常頑強的球隊
     本來可以早早鎖定第二顆進球，Rooney中柱 Lingard錯失機會，但我們依舊顯示出
     自己的成熟及穩定性 我們的防守做得非常好! 我為他們感到開心。


--
          .:
          ::  ::                    ::  －Manchester is Red－  ::
          :: ::    .::::.  .:::::.  ::::::.  .:::::.  .:::::.  ::::::.
          ::::     ::      ::   ::  ::   ::  ::...::  ::   ::  ::   ::
          :: ::    ::      ::   ::  ::   ::  ::'''':  ::   ::  ::   ::
          ::  ::.  ::      ':::::'  ':::::'  '::::::  ::   ::  ':::::'

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.160.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManUtd/M.1482044482.A.B8F.html
※ 編輯: krobenb (114.37.160.182), 12/18/2016 15:02:29
推 SanJoc: 感謝翻譯！
推 savage52: 翻譯辛苦了！
推 gaykou: 謝謝翻譯
推 Afafa: 感謝翻譯
推 ian1036ya: 謝謝K大翻譯
推 Headquarter: 有新聞看就是幸福就是爽
推 V8: 播新聞比較有追新聞的feel
→ krobenb: 播新聞太耗費精力了哈哈 轉會期限定囉
推 qasdf:
推 rockmanalpha: 推K大 這様已經很好啦
推 SanJoc: 這樣已經很好了
推 Afafa: 這樣真的很足夠又滿足了
推 V8: 都很好啦！感謝版主
推 KrisNYC: 真的 而且k大出品 品質保證 社群上垃圾新聞太多看了煩
推 ashtontsai: 感謝！！