Re: [分享] Heroes of Maple實況（中文字幕翻譯）

[jh961202 (阿電)]

各位午安，抱歉久等了！本人用了最快速度，將所有章節的翻譯通通完成啦！

======================================================================


Act.3 陌生的世界：上古之遺物

為了尋找普力特口中的「超越石」，英雄們乘著阿弗拉薩斯來到了另一個世界

而這世界的人們卻不知道，在這裡的博物館，有能夠影響楓之谷世界存亡的關鍵物品...

https://www.youtube.com/watch?v=opsjOhTEIDc 


Act.4 世界樹：最後之戰

搶走超越石的戴米安，不僅將楓之谷世界的力量吸的一乾二淨，連自己的親哥哥也不認得

攸關楓之谷世界存亡的關鍵戰役，正式展開！

https://www.youtube.com/watch?v=sejvE-L1w-Q





===================================防雷線====================================

事實上，由於原PO也尚未看過整個劇情，所以本次的翻譯工作也是一邊吸收內容一邊翻譯

因此，翻譯時或許會有一些些的主觀內容，不過本人儘量會在整篇翻譯完後再次修正

（不過有些本來講話就很機車的人，那就沒有辦法了，只好翻譯得更機車XDD）


本次也算是將戴米安、戴蒙家族及阿卡伊農的劇情補完，做了一個完整的交代

不過沒想到，原來大家一直以為戴米安他媽還活者，結果卻是...

e04，看到這裡真的差點往螢幕揍下去zzzzzzzzzzzzzzz




大概是這樣，翻譯工作到此告一段落啦～還請各位繼續不吝指教！

以上～

--
                        Magna vis est, Magnum Officium
                       Great power, great responsibility
                          強大的力量背負著相對的責任

                      ～普力特日誌Episode.2 <瑪瑙項鍊>～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.135.74.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MapleStory/M.1458121622.A.D3E.html
推 mizukihana: 感謝翻譯啊啊啊啊啊啊啊 QAQQQ
→ mizukihana: 楓之谷的劇情越來越完整了
推 YXH01: 借這裡問一下現在只有我會出現密碼輸入錯誤嗎qq
推 aaaa3738: 樓上我也常那樣
推 ridecule: 推
→ YXH01: a大我只要怪物開始出現比較多就又會跳出來了 我以為去是顯
→ YXH01: 卡問題
推 sam86716: 劇情 哦哦哦終於能看了