Re: [姆咪] 有馬來詩集嗎

[erimow (阿歐伊)]

※ 引述《oin1104 (是oin的說)》之銘言：
: 就馬來人抄詩句的小本本
: 我也很想看
: 感覺很好笑
: 姆咪


剛剛隨便找一下馬來人以前的文章

不是詞的有這兩個


我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》


救いのない夜が、諦めていく朝が、何度も通り過ぎてゆく
無惨についた事故の後残された、灯火揺れた
いつか全てが壊れても、何の為？誰の為に？
答えはなく運命は終幕を辿る、生命とシンクロしても星を繋ぐよ
囁くように歌う、祈るように歌う……
https://i.imgur.com/wFxDOmR.jpg　　　　　　　　　　——ReoNa《Untitled World》


這兩個




詞的部份馬來人選了這三闋


常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》


這首是蘇軾的定風波

不過比較蘇軾以這個詞牌寫的比較有名的應該是「莫聽穿林打葉聲」這首

回到馬來人選這首詞，我認為他想表達的應該是在逆境中生存的心境

這闋寫在蘇軾因烏臺詩案被貶後，這詞背後的故事網路上滿好找的

但如果是我選蘇軾的詞一首的話江城子應該更好


第二首


凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

這首詞沒特別去找，知道的應該比較少人

或者可能只聽過第一句，畢竟課本幾乎不會提到賀鑄

但在北宋當時，他是滿有名氣的一位詞人

張耒、黃庭堅都對他的詞讚譽有佳，換句話說，在當時的詞人心裡

賀鑄的地位不會跟蘇軾有太多的差距，畢竟張耒和黃庭堅都蘇軾底下的人

如果真的捧一個莫名其妙的咖小，也說不過去

這首詞好的地方在於最後三句，景起景結，意象淵遠流長

至於馬來人選這首的原因，大概是表達自己的不得志與高潔的品格



第三首


東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》


馬來人選辛棄疾到是有點意外，畢竟辛棄疾跟馬來人像是天秤的兩邊

辛棄疾高中一定學國，但通常都會提到他愛國詞人的一面

可是辛詞真正好的卻非僅愛國之作，除了馬來人提到的這首之外

西江月 明月別枝驚鵲這首我更加喜愛

至於馬來人為啥選這首我就猜不出來，大概要表示自己的孤高吧








--
色情兔兔真讚
https://imgur.com/8YI1yju.jpg 89011978/Choney
https://imgur.com/1v81UqN.jpg 3646291/Armadillo
https://imgur.com/miLxbrs.jpg 90838107/HEIJUN・玉田平準
https://imgur.com/jKug6M4.jpg 88459182/Yuyu
https://imgur.com/NEsfFYI.jpg 80081010/Moisture 南丁我婆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.131.12.26 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1685014399.A.8F6.html
→ haasinton714: 馬來西亞沒有自己的文學創作嗎
有 馬來文學

現代文學的話 高中有的人可能學過的鍾怡雯就是馬來西亞人

我大學現代文學的教授，也就是鍾怡雯的老公，也是馬來西亞的華僑

但馬來文創作我就不熟了
推 ubcs: 狼師也是馬學家0.0
推 Kagamidouki: 唐突國文課
→ KinohikoRin: 他就現學現賣，搞不好就剛好看到覺得我也好孤高
→ haasinton714: 鍾怡雯有印象:OO
馬來文學其實有給我一種21世紀板的湘行散記感

隱晦、難以捉摸、傳統與現代的衝突、自然與科技的衝突

在現代社會中卻又有原始的文化與衝動

這些交集出來的馬來文學有種很獨特的神秘美感
※ 編輯: erimow (103.131.12.26 澳大利亞), 05/25/2023 19:37:14
推 oin1104: 笑死
→ oin1104: 好多我都沒看過
推 kinomon: 這篇是收馬來人簽名檔以外的詩詞嗎
※ 編輯: erimow (103.131.12.26 澳大利亞), 05/25/2023 19:38:31
推 kinomon: 喔沒有，我記錯了