推 dear133: ありがとうございます。 10/05 05:41
推 dear133: 沒有人推文是不是熱度退了，之後 10/05 20:51
今天長度27分，實際約24分，繼續之前的練習。
-------------------------------------------------
練習(れんしゅう)：
1.看圖回答問題：
例1：寒い、 窓を 閉める
->寒いですから、窓を閉めてください。(天氣很冷的關係，請關上窗戶)
例2：暑い、 窓を 閉める
->暑いですから、窓を閉めないでください。(因為天氣很熱，請不要關上窗戶)
1.1もう、遅い、 早く 来る
->もう遅いですから、早く来てください。(已經很晚了，請趕快過來)
1.2この 店は 安い、 ここで 買う
->この店は安い(です)から、ここで買ってください。
(這間店很便宜的關係，就在這裡買吧)
1.3危険(きけん)だ、 ここで遊ぶ
->危険ですから/危険だから、ここで遊ばないでください。
(因為很危險的關係，請別在這邊玩)
遊ぶ->遊ば(未然形)
1.4この 魚は 新鮮ではない、食べる
->この魚は新鮮ではないから、食べないてください。(這條魚不新鮮，請不要吃)
前一段太長了，所以不用「ないです」
1.5ここは 教室だ、 タバコを すう
->ここは教室ですから、タバコを吸わないてください。
(這裡是教室的關係，請不要在這裡吸菸)
也可以用
ここは教室だから、タバコを吸わないてください。
吸う->吸わ(未然形)。
這邊有帶出另一個「だから」的用法，前面可以加常體或者敬體，以1.3為例
常體：危険だから (危険だ(常體)+から)
敬體：危険ですから (危険です(敬體)+から)
這也是「だから」跟「ので」有差異的地方，通常「ので」前面不會加敬體，不過也是有
例外，另外在文章中，如果前面使用敬體，後面都要使用敬體，如果一個句子前面使用的
是常體，後面可以使用敬體，也可以使用常體，反過來說如果後面使用的是常體，前面的
必定就是常體。
2.例：日曜日(にちようび)も 学校へ 来(こ)なければ いけませんか。
(即使是星期天也要來學校嗎？)
->はい、来(こ)なければ いけません。(是的，不去學校不行)
->いいえ、来(こ)なくでもいいです。(不是的，可以不用來)
来(く)る->来(こ) 未然形＋ない(常體)
2.1 毎日、新聞を読まなければ いけませんか。(每天不看報紙是不行的嗎？)
->はい、読まなければいけません。(是的，每天不讀不行)
->いいえ、読まなくでもいいです。(不是的，可以不用每天看)
2.2 早く 起きなければ いけませんか。(早起是必要的嗎？)
->はい、早く起きなければいけません。(是的，不早起不行)
->いいえ、早く起きなくでもいいです。(不是的，不早起也是可以的)
這邊不能省略「早く」表示有限定必須要早起這件事，省略回答會失去整句子的完整意思
2.3お金はすぐ払(はら)わなければ いけませんか。(馬上支付是必要的嗎？)
->はい、すぐ払わなければいけません。(是的，不馬上支付不行)
->いいえ、すぐ払わなくでもいいです。(不是的，不馬上支付也是可以的)
這邊的「すぐ」也是不能審略的。
這邊練習「なかればいけませ」「なくでもいい」的用法
3.例：部屋を きれいに しなくてもいいですか。(不打掃房間乾淨也可以嗎？)
->いいえ、お客(きゃく)さんが来ますから、きれいにしなければなりません。
(不行，因為有客人要來，不打掃乾淨是不行的)
「きれいにする」表示把某樣東西打掃乾淨。這邊的「きれいにする」表示客觀的，
所以用「なりません」。
3.1薬(くすり)を 飲(の)まなくてもいですか。(不吃藥不行嗎)
->いいえ、病気(びょうき)ですから、(薬を)飲まなければなりません。
(不行，因為生病了，所以(藥)不吃不行)
3.2日曜日に会社へ行かなくてもいいですか。(在星期天可以不用去公司嗎)
->いいえ、忙しいですから、行かなければなりません。
(不行，因為很忙，所以不去不行)
3.3今晩(こんばん) 宿題(しゅくだい)をしなくてもいいですか。
(今晚不做作業可以嗎？)
->いいえ、あした出しますから、しなければなりません。
(不行，因為明天要提交，所以不做不行)
4.例1：この菓子を食べてもいいですか。(ええ)(我可以吃這個點心嗎？)
->ええ、どうぞ食べてください。(恩，請吃吧)
例2：行ってもいいですか。(いいえ)(我可以去嗎？)
->いいえ、行かないほうがいいです。(不,不去比較好)
這邊用比較婉轉句型的用法。
4.1行ってもいいですか。(ええ)
->ええ、行ってください。
4.2この雑誌を読んでもいいですか。(ええ)
->ええ、読んでください。
4.3部屋に入ってもいいですか。(いいえ)
->いいえ、部屋に行かないほうがいいです。
4.4ここでタバコを吸ってもいいですか。(いいえ)
->いいえ、ここで吸わないほうがいいです。
4.5あの人に言ってもいいですか。(いいえ)
->いいえ、あの人に言わないほうがいいです。
4.6試験のとき、鉛筆でかいでもいいですか。(いいえ)
->いいえ、鉛筆で書かないほうがいいです。
--
道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
--八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1728061697.A.804.html