推 dear133: 拍拍手（解釋超級仔細） 12/12 02:37
→ dear133: 原po一時手誤吧 12/12 02:37
→ dear133: 「じゃ」為「でわ」 12/12 02:37
推 mikeway: 大師 12/12 21:10
今天長度27分，實際約21分，進入本章的會話以及聽解跟慣用語。
-----------------------------------------------------------------
会話(かいわ)：
さくらさんは来週(らいしゅう)東京へ行きます。星街さんを誘い(さそい)ます。
(さくら下週要去東京，正要邀星街)
誘います是邀對方。
さくら：わたしは来週(らいしゅう)東京へ行きます。
星街さんも暇(ひま)だったら、いっしょに行き(いき)ませんか。
(我下週要去東京，星街妳如果有空的話，那不一起去嗎？)
「暇」是一個名詞也是「な形容詞」，「たら」前面接形容詞要連用型だ。
「行きませんか」在勸誘上是比較委婉的。「も」表示也的意思。
星街：来週(らいしゅう)のいつですか。
(下週何時呢)
「いつ」是什麼時候，例：ライブはいつですか。(live是什麼時候呢)
さくら：金曜日(きんようび)から日曜日(にちようび)です。
(從星期五到星期日)
本來「から」「まで」起迄是對稱的用法，但是這句省略了「まで」，
重點是放在後面的星期日，所以這邊省略，可以視為一種壓縮的用法。
星街：金曜日から日曜日なら大丈夫(だいじょうぶ)です。わたしも行(い)きます。
(星期五到星期日那沒問題，我也一起去)
「なら」這邊作為主題的提示。
(東京で彼(かれ)らはあした、新幹線(しんかんせん)で大阪に帰り(かえり)ます)
(在東京的她們，明天要搭新幹線回大阪)
「で」後面接動作表示在哪裡，後面的「で」表示利用的交通工具手段。
因為還沒有回去，這邊補充「あした」。「に」這邊是作為目的地，如果是「へ」
則是使用在方向。
星街：帰り(かえり)の道(みち)はこみますか。
(回去的路上會很擁擠嗎)
「帰り」是「帰る」的連用型轉變名詞型，
如果說問對方要回去了嗎可以用「お帰りますか。」
さくら：午後(ごご)六時(ろくじ)ごろになると、こみます。
(大概到六點左右之後會變得擁擠)
「と」這邊作為必然的條件，後面是自然發生的。「ごろ」為接尾語，
在時間名詞後面，當作大約的意思。
星街：じゃ、午前(ごぜん)十一時(じゅういちじ)ごろに出発(しゅっぱつ)
すれば大丈夫(だいじょうぶ)ですね。
(那麼早上11點左右出發的話就沒問題吧)
「じゃ」為「でわ」的壓縮音。後面使用假定條件的「ば」型，
在這個條件下結果是「大丈夫です」在這句的結構上。
さくら：ええ。
(恩)
(彼らは大阪に帰って(かえって)きました)
(他們回去大阪之後)
しらかみ：さくらさん、東京はどうでしたか。
(さくら東京如何啊)
「どうでしたか」為「どうですか」的過去完了型。
さくら：とても楽し(たのし)かったです。
(玩得非常高興啊)
「楽しかった」為「楽しい」的過去完了形。
しらかみ：東京でどんなことをしましたか。
(在東京做了什麼事啊)
さくら：東京タワーに行ったり、美味しいものを食べたりしました。
(去了東京鐵塔，吃了好吃東西之類的)
這邊使用「たり…たりします」的用法
---------------------------------------------------------------------------
聴解(ちょうかい)：
關鍵字：張さん 毎晩 寮 本を読んだり 宿題 今晩 映画 み
Q1:張さんはどこに住んでいますか。
A1:寮に住んでいます。
Q2:張さんは毎晩寮で何をしますか。
A2:張さんは毎晩寮で本を読んだり、宿題をしたりします。
Q3:張さんは今晩何をしますか。
A3:映画を見に行きます。
Q4:張さんは一人で映画を見に行きますか。
A4:いいえ。
---------------------------------------------------------------------------
慣用語(かんようご)：
～ば いい :～才好; ～就行了
在尋求對方建議時使用
例：新宿駅はどう行けばいいでしゅか。(要怎麼到新宿站呢)
「ば…いい」也可以口語上使用「たら」來代換，而在回答則不一定要使用「ば」
或者「たら」的句型。
--
道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
--八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1733939871.A.D49.html