推 Jintsu: 你很棒 12/29 23:23
推 Benbenyale: 拿去修理可以用 直りに付ける 嗎 12/29 23:23
→ deatheo: 好像沒有這樣用,我查查看 12/29 23:26
→ deatheo: 我這邊查比較常用應該是修理に出す 12/29 23:32
今天長度24分，實際約21分，繼續本章練習。
-------------------------------------------
練習(れんしゅう)：
4.
4.わたしは友達(ともだち)にカメラを貸し(かし)ました。(我把相機借給了朋友)
4.2鈴木さんはだれに車を貸しますか。(鈴木先生把車借給了誰？)
4.3わたしは陳さんに辞書(じしょ)を貸し(かし)ます。(我把字典借給了陳先生)
這邊主要練習借出的用法，對象後面接に。貸す是把東西借出去，以說話者為中心，
離開說話者，離心動詞。
5.
5.1わたしは兄(あに)に(から)お金を借り(かり)ました。(我向哥哥借了錢)
5.2わたしはクラスメートに(から)傘(かさ)を借り(かり)ました。(我跟同學借了傘)
5.3友達(ともだち)は先生(せんせい)に(から)本を借り(かり)ました。
(朋友跟老師借了書)
練習東西借入的用法，一樣對象使用に也可以使用から。借りる是向心動詞，
也就是面對中心，把東西借進來。只是要注意練習四離心動詞不能用から
6.
例：わたしは花を買い(かい)ました。(林さん)
->わたしは林さんに花を買ってあげました。(我幫林先生買了花)
6.1鈴木さんは辞書を貸しました。(王さん)
->鈴木さんは王さんに辞書を貸してあげました。(鈴木先生把字典借給了王先生)
6.2黄さんは切符(きっぷ)を買いました。(田中さん)
->黄さんは田中さんに切符を買ってあげました。(黃先生幫田中先生買了票)
6.3先輩(せんぱい)は英語(えいご)を教えます。(佐藤さん)
->先輩は佐藤さんに英語を教えてあげます。(前輩教佐藤先生英語)
6.4わたしは自転車(じてんしゃ)を修理(しゅうり)しました。(後輩(こうはい))
->わたしは後輩に自転車を修理してあげました。(我幫後輩修理腳踏車)
這邊主要練習て＋あげます，表示幫(為)某人做什麼事情。方向性跟主要動詞完全一致。
7.
例：母(はは)は毎朝(まいあさ)朝ご飯(あさごはん)作ります。
->母は毎朝朝ご飯を作ってくれます。(母親每天早上都為我做了早餐)
7.1姉(あね)はパソコンを買いました。
->姉はパソコンを買いてくれました。(姊姊為了我買了電腦)
7.2友達(ともだち)は写真(しゃしん)を見せ(みせ)ました。
->友達は写真を見せてくれました。(朋友把照片給我看)
7.3祖母(そぼ)はわたしを育て(そだて)ました。
->祖母はわたしを育ててくれました。(祖母養育了我)
7.4兄は英語の手紙(てがみ)を直し(なおし)ました。
->兄は英語の手紙を直してくれました。(哥哥為了我修改英文信)
7.5伊藤さんはカメラを貸しました。
->伊藤さんはカメラを貸してくれました。(伊藤先生把相機借給了我)
這邊練習て＋もらいます，如果受惠者是發話者，可以省略わたしに，
這個用法主要用在某人接受了某個動作行為的結果，に之前為接收的人，
主詞為給予的人。
8.
例：佐藤さんはフランス語を教えました(わたし)
->わたしは佐藤さんにフランス語教えてもらいました。(我接受佐藤先生教的法語)
8.1後輩は車を修理(しゅうり)しました。(田中さん)
->田中さんは後輩に車を修理してもらいました。(後輩幫田中先生修車)
8.2祖母は(わたしを)育てました。(わたし)
->わたしは祖母に育ててもらいました。(祖母養育我)
8.3友達は(わたしたちに)写真を見せました。(わたしたち)
->わたしたちは友達に写真を見せてもらいました。(朋友給我們看照片)
8.4兄は手紙を直しました。(弟(おとうと))
->弟は兄に手紙を直してもらいました。(哥哥幫弟弟修改信)
8.5伊藤さんは車を貸しました。(わたし)
->わたしは伊藤さんに車を貸してもらいました。(伊藤先生借給我車)
這邊練習て＋もらいます，主詞為接受的人，に前面為給予的人。
--
道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
--八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1735485697.A.E4E.html