→ wwndbk: 大師 01/24 01:52
→ raiser0437: ドヤゴンガ警報 01/24 03:21
推 dear133: 始終如一 解釋真好 意象形是自己的事 01/24 04:38
今天長度27分，實際約24分，近本章會話後，做聽解完成這一章。
-------------------------------------------------------------
会話(かいわ)：
いのり：あいさつの言葉(ことば)を知って(しって)いますか。
(知道打招呼的話怎麼說嗎)
「知っています」是常說的知道什麼,認識什麼的用法。回答用：
はい、知っています。
いいえ、知りません。
對比像是「食べでいません」這樣使用不同否定用法原因在於這個動詞的關係，
主要是原動詞「知る」表示一種知識常識的狀態。不管有沒有問，
這個狀態都是成立的。「知りません」完全沒有這個訊息進來，所以用這個用法，
而非「知っていません」有點像是回答「我很負責任的說，我完全不知道一樣」。
みく：はい、知って(しって)います。
(是的,我知道)
いのり：日本人(にほんじん)は朝(あさ)人(ひと)に会った(あった)ときは、
何(なん)と言い(いい)ますか。
(如果是日本人的話，早上見面時會說什麼)
「何(なに)」和後面的「と」連接時會產生鼻音，不會說なにと言いますか。
另一種轉變的範例是「何(なん)ですか」。「会う」是碰面的意思，
「人に会う」是見到了人。這邊使用「人に会ったとき」原因在於，
當在一句話中有兩個動作，以這句話來說有「会う」(跟什麼人見面)和「言う」
(說什麼話)，然後這句話前提是「会う」成立之後，才會有「言う」的動作，
因此，前面必須要發生，所以這邊使用「会った」表示已經發生完了，
才會有後面的「言う」。「とき」後面的「は」是一種提示，
みく：「おはようございます」と言い(いい)ます。
(會說「おはようございます」)
いのり：英語(えいご)では何(なん)と言い(いい)ますか。
(如果是用英語的話會說什麼)
「英語で」的「で」是助詞，表示手段或者方法。
みく：英語(えいご)で「Good Morning」と言い(いい)ます。
(英語的話會說「Good Morning」)
いのり：韓国語(かんこくご)で何(なん)と言う(いう)か知って(しって)いますか。
(如果是韓語要怎麼說)
「ＯＯか知っていますか」或者「ＯＯかわかりますか」裡面中間的「か」
是一個不定的副助詞，最後面的「か」則是疑問詞。
みく：知り(しり)ません。
(這個我不知道)
いのり：どんなときに「ただいま」と言い(いい)ますか。
(什麼時候會說「ただいま」)
「どんなとき」是指什麼時候，這個時候是很確定的，所以用「に」接。
みく：うちへ帰った(かえった)ときに「ただいま」と言い(いい)ます。
(回到家的時候會說「ただいま」)
「帰ったときに」跟前的「会ったときに」語法用法是一樣的意思，
這時候「た」表示完了的成立。
-------------------------------------------------------------
慣用語(かんようご)：
1.ごちそうさま(でした)：(感)我吃飽了;承蒙款待
吃飽了，或者別人請客吃完飯之後回的。在餐廳用完餐之後也是可以用這句跟店家表示。
如果是對方用這句回，可以用「お粗末(おそまつ)さまでした」來回。
2.おはようございます：(感)早安
3.よろしくおねがいします(よろしくお願いします) ：(感)請指教;請關照
像某人致意也可以用這句。更客氣的可以使用「よろしくお願い致(いた)します」
4.ただいま：(感)我回來了
-------------------------------------------------------------
文法語彙(ぶんぽうごい)：
1.～と(助)表示接續動詞的具體內容
後面接思考性發話動詞(例：思う、考える、言う、聞く)，構成一種內容的表現，
例如：
私(わたくし)は林と申(もう)します。(我叫做林)
後面的「申す(もうす)」是「言う」的謙讓語。
2.～う(助動)(接在動詞未然形下)表示意志，決心，勸誘等。
要留意五段動詞下，要用「お」段接「う」，例：
「買う」->「買お」＋「う」
非五段直接接「よ」，例：
「起きる」->「起きよ」
例如：オートバイを買お(かお)うと考えて(かんがえて)います。
(我正在考慮要不要買摩托車)
另外注意如果是意志型態動詞＋「う」是表示一種意願。
-------------------------------------------------------------
聴解(ちょうかい)：
1.關鍵字：光華商場 台北駅 遠くない20min バス 電気屋 電気製品
コードレス電話 弟 プレゼント
1.1
Q:光華(こうか)商場(しょうじょう)は台北駅から遠いいですか。
(光華商場距離台北車站遠嗎)
A:いいえ、遠くじゃありません。
1.2
Q:光華(こうか)商場(しょうじょう)にどんな店(みせ)が多い(おお)ですか。
(在光華商場以怎麼樣的店居多)
A:電気屋が多いです。
1.3
Q:そこの電気製品(でんきせいひん)は高いですか、安い(やすい)ですか。
(那邊的電器製品是貴的還是便宜的)
A:安いです。
1.4
Q:林さんは何を買おうと思って(おもって)いますか。
(林先生有想要買東西嗎)
A: 林さんはコードレス電話を買おうと思っています。
1.5
Q:林さんはだれにプレゼントをしようと思って(おもって)いますか。
(林先生有想要把禮物送給誰嗎)
A:林さんは林さんの弟にしようと思っています
--
道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
--八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1737654643.A.424.html