[閒聊] 每日日文課(99)

[deatheo (逆十字)]

今天長度約30分，實際上約27分，進入第18章，今天介紹單字跟文型。
本章主要在教使役的用法。
---------------------------------------------------------------------

第十八章
標題：先生(せんせい)は学生(がくせい)に資料(しりょう)を調べ(しらべ)させました
(老師叫學生去調查資料)
本章主要在教使役助動詞「せる/させる」的應用，同樣跟上一章被動用法一樣，
接在未然形第一變化之後。
標題使用的動詞「調べる」為下一段動詞，未然形「調べ」加上「させる」
指讓某人去調查什麼東西。
---------------------------------------------------------------------

単語(たんご)：
1.父親(ちちおや)　      2.資料(しりょう)　      3.調べる(しらべる)(他下一)
4.赤ちゃん(あかちゃん)　5.作文(さくぶん)(他サ)　6.ワープロ(word processor)
7.打つ(うつ)(他五)　    8.ドア　                9.参加(さんか)(自サ)
10.びっくり(自サ)　    11.書類(しょるい)　     12.コピー
13.夫婦(ふうふ)　      14.妻(つま)　           15.夫(おっと)
16.コンサート(concert) 17.お兄(にい)ちゃん　   18.迎(むか)え
---------------------------------------------------------------------

單字解釋：
1.名詞，父親，非口語的說法，一般是在文章中出現，母親是「母親(ははおや)」。
日本黑道稱組織的代表人叫做「親分(おやぶん)」，
「親父(おやじ)」則是組織內稱呼，來源在於以前日本武士時代
非血緣關係下建立的模擬的血緣關係
「寄親(よりおや)、寄子(よりこ)の制(せい)」，白團裡面稱呼白鬍子也是「親父」。
2.名詞，資料，有的目前會用外來語「データ(data)」
3.動詞，他動詞，下一段動詞，敬體為「調べます」，調查;查閱。
例如：字引き(じびき)で調べます(查字典)。
4.名詞，嬰兒;娃娃;吃廚餘的寶寶　5.名詞，作文，可以サ変動詞「作文します」
6.外來語，文字處理機，現在應該都是直接用「ワード」(M$　word)，
這邊補充一個常見的單字「入力(にゅうりょく)」輸入。
7.動詞，他動詞，五段動詞，敬體為「打ちます」，打字。
這邊有兩個補充字
「右(みぎ)打ち」：右打，當柏青哥中獎的時候會出現的
「左(ひだり)打ちに戻し(もどし)てください」：當如果沒有中獎的時候，
把鋼珠打到右側會出現錯誤提示字句
8.名詞，外來語，門。
9.名詞，參加，可以サ変動詞「参加します」，助詞要用「に」，例句：
パーティーに参加します。(參加派對)
10.副詞，吃驚;嚇一跳，可以サ変動詞「びっくりします」，
有一家店叫做「ぴっくるす☆2」
11.名詞，文件，通常是用來申請類的文件資料
12.名詞，外來語，複印;拷貝，可以サ変動詞「コピーします」
13.名詞，夫婦;夫妻，稱呼對方「ご夫婦」
14.名詞，妻子，稱呼對方尊稱為「奥(おく)さん」　
15.名詞，丈夫，稱呼對方尊稱為「ご主人(しゅじん)」　
16.名詞，演唱會;音樂會;演奏會，現在有時候會用「ライブ」(live)
17.名詞，「お兄さん」的暱稱，伊東寶常聽到
18.名詞，迎接。
------------------------------------------------------------------------
文型(ぶんけい)：
1.父親(ちちおや)は息子(むすこ)に車(くるま)を洗(あら)わせました。
(父親讓兒子洗車)
文型：主詞＋は＋受詞＋に＋受格＋を＋動詞使役型＋せ/させ＋ます
「洗わせました」意思是讓某人洗，「洗う」是洗，轉變使役型：
「洗う」->「洗わせる」
這句話主體是「父親」，對象是「車」，使役的人是「息子」。這邊可以歸納，
讓別人做動作的主體後面是接「は」，被使役的對象則是跟上一章一樣用「に」，
有受格的對象一樣用「を」。

2.先生(せんせい)は学生(がくせい)に資料(しりょう)を調べ(しらべ)させました。
(老師讓學生查調資料)
文型：主詞＋は＋受詞＋に＋受格＋を＋動詞使役型＋せ/させ＋ます
這句的結構跟上句一樣，只是這邊動詞是下一段動詞使用「させる」，
動詞變化型態->
「調べる」->「調べさせる」(使役型態)
這句話主體是「先生」，對象是「資料」，使役的人是「学生」。

3.わたしは弟(おとうと)に犬(いぬ)の散歩(さんぽ)をさせました。
(我讓弟弟帶狗散步去)
文型：主詞＋は＋受詞＋に＋受格＋を＋させ＋ます
文型三跟一二差距在於主語的差別，一二都是其他人，三則是發話者自己。
這句不是我叫弟弟去散步，這邊的散步前面加一個描述用的「犬の」。

4.母親(ははおや)は子(こ)どもを買い物(かいもの)に行(い)かせました。
(母親叫小孩去買東西)
文型：主詞＋は＋受詞＋を＋受格＋に＋動詞使役型＋せ/させ＋ます
這句差距在於使役的對象不用「に」而是「を」。改成「を」在於，
這邊使役的比較強制，還有另一個用意在於，後面的「買い物に」的「に」表示目的，
這邊避免重複。

5.弟(おとうと)は赤(あか)ちゃんを泣(な)かせました。(弟弟讓寶寶哭了)
文型：主詞＋は＋受詞＋を＋動詞使役型＋せ/させ＋ます
「泣く」(哭)->「泣かせる」(讓ＯＯ哭泣)
這邊使役的對象是寶寶。


--

   道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
                                --八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.170 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1738428790.A.028.html
推 karin1104: 大師
→ rainkaras: 大師
推 xxoo2266: 辛苦了辛苦了。
推 xxoo2266: 這個讓人叫人/使役/しえき
→ xxoo2266: に 很重要
→ xxoo2266: 受け身也是/ 被……
→ xxoo2266: 原po自己解釋稱呼很用心
→ xxoo2266: 前一篇很喜歡很重要
推 mikeway: 大師