→ mikeway: 大師 02/28 16:49
推 dear133: 很重要敬語年輕人再職場 02/28 17:17
→ dear133: 收藏 02/28 17:17
→ dear133: 快結束了 02/28 17:17
今天長度約28分，實際上約25分，進入本章練習。
-----------------------------------------------------
練習(れんしゅう)：
1.例：陳さんは来(き)ますか。(陳先生會來嗎？)
-> 陳さんは来(こ)られますか。
「来られます」是「来ます」的尊敬用法。
1.1 伊東さんはいつ帰り(かえり)ますか。(伊東先生什麼時候會回來呢)
-> 伊東さんはいつ帰られますか。
「帰る」這邊其實也可以套進公式變成「お帰りになります」，
不過同樣的「れる/られる」放在未然型之後也可以表示尊敬，
語氣上「になります」比起「れる/られる」要客氣一些，更慎重一點。
1.2 早く(はやく)起きましたか。(早點起來了嗎)
-> 早く起きられましたか。
1.3 先生(せんせい)の奥さん(おくさん)は
毎日(まいにち)スーパーへ行き(いき)ます。(老師的太太每天都會去超市)
-> 先生の奥さんは毎日スーパーへ行かられます。
1.4 社長さんはパーティーに出席しました。(社長出席了派對)
-> 社長さんはパーティーに出席されました。
這邊也可以改成「ご出席なさいました」，這邊用到上一章「する」的敬體變換
這邊一樣是練習敬語「れる/られる」的轉換用法。
2.例：これを持ち(もち)ます。(我來拿著這個)
-> それを持(も)たせていただきます。
「持ちます」是持，拿的意思。如果用前一章謙讓型的話可以改為
「お持ちしましょう」，這邊學到的更加莊重。
2.1 自己紹介(じこしょうかい)します。(我來自我介紹)
-> 自己紹介させていただきます。
2.2 先(さき)に帰り(かえり)ます。(那我先回去了)
-> 先に帰られていただきます。
2.3 学校(がっこう)まで送り(おくり)ます。(請讓我送到學校去)
-> 学校まで送らせていただきます。
練習文型二的使用的謙讓型。
3.例：何時(なんじ)にお着き(つき)ですか・(五時、着く(つく))
(大概幾點抵達呢)
->五時に着きます。(五點會到)
問句中的「お着きです」原句是「お着きになる」尊敬語把後面的部分省略，
以名詞型態表示動作。回答句不能用尊敬語，需返回原來的動作型態。
3.1もうお帰り(おかえり)ですか。(帰る(かえる))
(已經要回去了嗎)
->はい、帰ります。(是的，要回去了)
3.2どこにお勤め(つとめ)ですか。(図書館(としょかん)、勤めている)
(在哪服務呢)
->図書館に勤めています。(在圖書館工作)
因為工作的是一種狀態的持續，所以用「て＋います」，
如果用謙讓語原句可以變成「勤めております」。
3.3お急ぎ(いそぎ)ですか。(急が(いそが)ない)(目前很急嗎)
->いいえ、急ぎません/急がないです。(不會,不急)
3.4パスポートをお持ち(もち)ですか。(持って いる)(有帶護照嗎)
->はい、持っています/持っております。(是的，有帶護照)
這邊練習敬語的對答。回答句改成原形。
4.例：テニスが上手(じょうず)になる、練習(れんしゅう)します。
->テニスが上手になるように、練習します。(為了使網球變強而努力練習)
「ように」為了達到某種目的目標，是表示一種結果狀態是非意志的，
而後面的動作則是為了這個目標而做的手段，所以後面的動詞是要有意志。
4.1元気(げんき)になる、運動(うんどう)します。
->元気になるように、運動します。(為了有精神而運動)
4.2日本語が話せる(はなせる)、練習します
->日本語が話せるように、練習します。(為了能講日文而練習)
4.3テストに合格(ごうかく)する、勉強(べんきょう)します
->テストに合格するように、勉強します。(為了能考試合格而讀書)
練習表達目的目標的「ように」
5.例：来月(らいげつ)、転勤(てんきん)します。
->来月、転勤することになります。(下個月要調職了)
「ことになる」是慣用型，「こと」是形式名詞，表示一種事情的結果狀態成立的。
5.1あの大学(だいがく)に入学(にゅうがく)します。
->あの大学に入学することになりました。(進到那所大學就學了)
5.2来月(らいげつ)M社(えむしゃ)に入社(にゅうしゃ)します。
->来月M社に入社することになりました。(下個月要去M公司上班了)
5.3新車(しんしゃ)を買い(かい)ます。
->新車を買うことになりました。(要買新車了)
6.例：あしたから天気(てんき)が悪く(わるく)なります。
->あしたから天気が悪くなるようです。(明天開始天氣好像會變壞)
「ようです」是指好像如何，發話者根據某種狀況下做的主觀的推測。
6.1事故(じこ)がありました。
->事故があったようです。(好像發生事故了)
6.2ここには果物(くだもの)がたくさんある。
->ここには果物がたくさんあるようです。(這邊好像有很多的水果)
6.3この試験(しけん)は難しい(むずかしい)。
->この試験は難しくようです。(這個考試好像很難)
--
道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
--八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1740731245.A.5DF.html