推 wwndbk: 大師 04/20 18:57
→ karin1104: 大師 04/20 19:06
推 dear133: 好用心噢！拍拍手 04/20 19:39
→ dear133: 在邊版就是這樣幸福 04/20 19:39
今天長度約27分，實際上約24分，繼續文型與表現的練習後進入文法練習。
--------------------------------------------------------
文型と表現(ぶんぽうとひょうげん)：
3.
A.
https://i.imgur.com/mdEWNzy.png
お正月用品(しょうがつようひん)の買い物(かいもの)にいってくるから、
留守番(るすばん)しててね。
這邊要練習「て＋くる」的用法，上一句的意思是要去買東西的意思，
後面的「してて」為「して」＋「いて」並且省略了「ください」。
B.クリスマスケーキ、買って(かって)きたぞ。
https://i.imgur.com/FMvr8hf.png
「買ってくる」意思是買來了。
例：途中(とちゅう)で銀行(ぎんこう)に寄り(より)ました。
->途中で銀行に寄ってきました。(在半路上順便去了一趟銀行)
1.)コンビニでジュースを買います。
->コンビニでジュースを買ってきました。(去便利商店去買了果汁)
2)電車(でんしゃ)に傘(かさ)を忘れ(わすれ)ました。
->電車に傘を忘れてきました。(在電車上忘了雨傘)
3)ついでに手紙(てがみ)を出し(だし)ます。
->ついでに手紙を出してきます。(順便去寄信了)
4)外(そと)でごはんを食べます。
->外でごはんを食べてきます。(在外面吃飯再過來)
4.クリスマスのイルミネーションが美しく輝いています。
(聖誕節的燈飾美麗的閃樣著)
例：人々(ひとびと)が(あわただしいです->あわただしく)
歩いています。(人們匆忙著走著)
1)毎日(まいにち)(忙しい(いそがしい)です->忙しく)
過ごし(すごし)ます。
(每天忙碌的生活)
2)新しい会社(かいしゃ)で(楽しい(たのしい)です->楽しく)
仕事(しごと)をしています。
(在新的公司裡面快樂的工作)
3)先生は(面白い(おもしろい)です->面白く)説明(せつめい)しまして。
(老師以有趣的方法說明了)
4)明日の朝(早い(はやい)です->早く)集(あつ)まってください。
(明天早上早點集合)
這邊練習使用形容詞的連用型連接後面的動詞，這邊形容詞會類似副詞性的用法。
5.家庭(かてい)では大晦日(おおみそか)まで、大掃除(おおそうじ)をしたり、
お正月(おしょうがつ)のための料理をつくたりして、忙しく過ごします。
(在家庭中，一直到除夕為止，這段期間做大掃除，
還有做新年的料理之類的非常忙碌的過每一天)
例：年賀状(ねんがじょう)を書きます/お正月用品の買い物に行ったりします。
->年賀状を書いたり、正月用品の買い物に行ったりします。
1)クリスマスケーキを食べます/プレゼントを交換(こうかん)します。
->クリスマスケーキを食べたり、プレゼントを交換したりします。
(吃聖誕蛋糕，交換禮物之類)
2)ゲームをやります/歌を歌います。
->ゲームをやったり、歌を歌ったりします。(玩遊戲，唱歌之類的)
3)年越しそばを食べます/テレビを見ます
->年越しそばを食べたり、テレビを見たりします。
(吃過年蕎麥，看電視之類的)
4)忘年会(ぼうねんかい)を開き(ひらき)ます/クリスマスバーティーをします。
->忘年会を開いたり、クリスマスバーティーをしたりします。
(舉行尾牙，聖誕派對之類的)
複習「たり…たり」的用法，接在動詞或者形容詞後面，表示一種並列，列舉的意思。
------------------------------------------------------------------
文法練習(ぶんぽうれんしゅう)：
1.
例：この字(じ)は(小さいです->小さくて)、読め(よめ)ません。
もっと(大きいです->大きく)書いてください。
(這個字太小的讀不出來，請再寫大一點)
「読める」是「読む」的可能動詞。前面的「て」表示中斷，
而後面的「て」是用來修飾後面的「書く」。
1)このコピーは(薄い(うすい)です->薄くて)、はっきり見えません。
もっと(濃い(こい)です->濃く)コピーしてください。
(這份複印太淡了，看不清楚，請再使用濃一點設定複印)
「薄い」指顏色很淡薄，或者飲料味道很淡。「はっきり」是副詞，表示清楚。
「濃い」是濃，例如咖啡/顏色很濃，例如：濃い紫(深紫色)
2)夜寝る(よるねる)のが(遅い(おそい)です->遅くて)、朝起きられません。
もっと(早いです->早く)寝らければなりません。
(晚上太晚睡的關係，無法早起，不早一點睡不行)
「夜寝るのが」的「の」表示時間，為形式名詞，代替了那個時間。
3)肉が(大きいです->大きくて)、食べにくいです。
もっと(細(こま)かいです->細かく)切ってください。
(肉太大塊了，不容易下咽，再切小一點吧。)
4)説明が(短いです->短くて)、よくわかりません。
もっと(詳しい(くわしい)です->詳しく)説明してください。
(說明太少了，不是很清楚，請再多詳細說明一點。)
2.
1)
A:どこへ行くんですか。(要去哪兒呢)
B:ちょっとコンビニ(で)おやつを買ってきます。(想要去一下便利商店)
「ちょっと」沒有意思，表示停頓用
A:じゃ、ついでに薬屋(へ)買い物(に)いってきてください。
(那，幫我順便去一下藥局)
2)
A:この一年(を)振り返ってどう思いますか。(回顧這一年如何)
B:そうですね。今年はあまりいいことがありませんでした。
新しい気分(きぶん)で新年(を)迎えたいです。
(這樣啊，今年好像沒有什麼好事，不過想要以一種全新的心情迎接下一年)
--
道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
--八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1745146551.A.833.html