Re: [瓦特] 你齁內鬼活了

[Hosimati (星詠み)]

測試一下gemini

您提供的这个表达**「卒業（クビ）」**（日文：Sotsugyō (Kubi)）是一种具有讽刺意味
的说法，它将两个意义完全不同的词放在一起：
卒業 (Sotsugyō)： 毕业。中文的含义是完成学业，通常带有积极、圆满、新的开始的正
面意义。
クビ (Kubi)： 解雇。中文的含义是开除、炒鱿鱼。这是一个消极、负面、强制性离开的词
。
核心含义
「卒業（クビ）」这个组合表达的意思是：
表面上说是“毕业”（圆满地离开），但实际上是被“解雇”（强制性地开除）。
这常用于描述电视台节目主持人、偶像团体成员、或是公司职员等离职的情况。对外宣称是
“毕业”是为了维护体面、制造圆满的印象，但内部人士或知情者知道其真实原因是被迫离
职或解雇。

根据您提供的图片内容，这是一篇匿名论坛的帖子，揭露了某组织内部的腐败和不公正现象
：

今天，青要畢業了(被解雇)。

話說回來，(粉紅胖子)是親戚經營，所以會被優待(u遇)

如果做了對粉紅胖子有利的事，茄子(好處)就會增加

和往常一樣，公司內部充滿了霸凌、精神虐待和腐敗

----
Sent from BePTT on my Google Pixel 10 Pro XL

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.133.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1759479642.A.3FD.html
→ as3366700: 總算看懂了
推 Jintsu: Gemini比翻譯強真多
推 Ceelo: 那營運幫真實錘了 你齁今年莫名其妙畢業的也太多
→ Sechslee: 這種都能翻 厲害
推 nmm00040: 咪口有點周星馳的感覺，強勢做效果，小雞被叫去當警察
→ nmm00040: ，azki罵倒直播，跟星爺混跟咪口混真的會紅，至於被壓
→ nmm00040: 力又不會紅的工作人員會討厭她也很正常。