作者A00610lol (A霖霖 )
看板Marginalman
標題Re: [閒聊] 支那人:看大電影要看繁中字幕
時間Mon Oct 13 14:17:42 2025
※ 引述 《NekomataOkay》 之銘言:
: 說因為花了錢
:
: 看繁體字比較有高級感
:
: 但是又在嫌繁體字用字不夠本地化
: 推 ken1990710: 繁體比簡體更本地化吧 10/13 14:02
: → ken1990710: 簡體很多都直譯沒啥修飾 10/13 14:02
: → NekomataOkay: 就是沒有簡中的用語啊 10/13 14:03
啊不然這樣
繁體字版本加五塊人民幣
對啊
姆汁咪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.131.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1760336264.A.52E.html
→ WindSpread: v我5毛 10/13 14:18
→ A00610lol: 好好笑 10/13 14:18