[瓦特] 日本人：哈洽馬去年寫給35的歌...有貓膩

[kitune (狐糊)]

https://nijihorosokuvtubermatome.com/archives/62228 懶人包

https://youtu.be/nDJtcmSbyUA

はあちゃまが去年みこちに作ったオリジナルソングの歌詞
https://i.imgur.com/3791Blx.png

上面是英文歌詞跟日文翻譯


日本鄉民：
悲しいことにみこちは青髪の子に笑いかけてるぺこ
(可悲的是 35只對那個藍色頭髮的展露笑顏 peko)

はあちゃま色々頑張ってたんやな
それでこの仕打ちは誰でも絶望するよ
(哈洽馬盡力了 受到這種待遇誰都會絕望)

去年だろ？みこめっとじゃん
作ったのは去年じゃなくて長期休止前じゃなかったっけ？
(A:去年喔？ 不就micomet B:不是去年吧 應該是長休之前？)

1人では何もできないくせに←たしかに配信は面白くないな
(我一個人什麼都做不了←確實 難怪哈洽馬的台這麼難看)


怎搞得洽馬才是那個想大搞社內姛的人？

--
你跟我說這些
我有什麼辦法？

https://imgur.com/Jj1YPhC.jpg
https://i.meee.com.tw/wOm1spn.png
https://i.imgur.com/GsCqvdw.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.111.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1761833477.A.8F1.html
→ mikenekolove: 這首當時我也拿來當糖嗑耶
→ kitune: 跟現在狀況搭起來 怎感覺有點可怕
※ 編輯: kitune (1.173.111.77 臺灣), 10/30/2025 22:13:05
→ eric20601: 星心不仲
推 KitsuNixya: 本來很甜的