作者deathslipkno (BAUBAU結)
看板Marginalman
標題Re: [姆咪] 到底為啥歐美遊戲評論給燕雲十六聲那麼差
時間Thu Nov 27 23:20:50 2025
※ 引述《tessamaimai (無名氏)》之銘言：
: 歐美媒體平均給70分
: ign更是只給了6.0分
: 但我玩起來處處是驚喜 像法環 薩爾達那種探索感
: 怎麼這遊戲也值至少8分
: 為啥歐美媒體都在黑祖國的大作呢?
當然啊
因為西方人根本看不懂武俠
東方味很濃的超能力大戰
但很多翻譯都用音譯
不像西幻小說
翻成中文意譯佔比不小
反觀日本武士道武士刀出圈多了
連老外都跑去做日本武士遊戲
還做得特別好
捏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.118.43.15 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764256853.A.CF3.html
→ amsmsk: 老外根本玩不懂b站一堆吹出圈超好笑11/27 23:21
→ amsmsk: 反而是網易魔改wow出圈11/27 23:21
※ 編輯: deathslipkno (93.118.43.15 日本), 11/27/2025 23:23:01
→ deathslipkno: 網易水軍吧 11/27 23:23
推 amsmsk: 是真的有 那魔改的wow懷舊是真的不錯 11/27 23:24
→ amsmsk: 不過我覺得他們會被國服環境嚇跑 11/27 23:24
→ Fatesoul: SODA都跑去玩WOW了 11/27 23:24
→ deathslipkno: 我是說吹燕雲出圈的 11/27 23:26
→ as3366700: 媒體評價差而已 國外現在基本的態度就是黑悟空二代 11/27 23:37