Re: [閒聊] 你板有在剪片的人請進

[l00011799z (七瀨つむぎ的眼鏡)]

姆咪烤了一個全熟

【【全熟】薄井友里のツイてる！フロンティア#5-哔哩哔哩】
https://b23.tv/HqfwqVN


目前我的工作流程：
1.影片匯入capcut生成日文字幕並導出srt

2.srt檔分3-4段，並轉成txt檔丟入google ai studio進行翻譯（但時間軸很高機率壞掉）

3.整理好3-4段txt檔並組合成完整的srt檔

4.丟入subtitle edit進行校對（軸&翻譯品質）

5.把影片+成品srt丟到capcut進行字幕壓制並導出成品影片

但capcut生成的原始日文字幕太碎了

還在找怎麼改善




==

--
七瀬つむぎ♡
https://imgur.com/oFKR6lw https://imgur.com/iwZS9UI
https://imgur.com/yCgrdLg https://imgur.com/ppowOWz
https://imgur.com/U4a2I8k https://imgur.com/ZrpnUyE
https://imgur.com/ucLT2iy https://imgur.com/R67rWnT
https://imgur.com/xM4drmw https://imgur.com/xtXFfYN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.178.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764655309.A.BF8.html
→ mer5566: 你有在做這種事喔
→ l00011799z: 前天一時興起開始做的