→ kitune: 如果我是年輕個三十歲 我立馬去啟動兩小無猜條款 12/03 11:44
推 a114514: +1+1 12/03 11:44
推 Megacolon: ++ 12/03 11:48
推 WindowDragon: 如果我年輕個二十歲 我就 我 嗚嗚哇哇哇 12/03 11:48
※ 引述《Wardyal (A馬桑)》之銘言：
: 標題: [魔審] ChatGPT是我的再生父母
: 時間: Wed Dec 3 11:33:27 2025
:
: https://i.imgur.com/RZel4sK.jpeg
:
: 下面是一格一格、對話版的中文翻譯：
:
: 第1格
:
: 標題：特製艾瑪蛋包飯
:
: 艾瑪：
: 「太好了～～！！！我做出了超完美的蛋包飯～～！！！
: 對了！！要不要用番茄醬在上面畫點可愛的圖呢！？」
:
: 第2格
:
: 諾亞：
: 「可以用番茄醬幫我的蛋包飯畫畫嗎～～！！」
:
: 艾瑪：
: 「啊！！諾亞醬！！正好來得好～～！！」
:
: 第3格
:
: 諾亞（思考）：
: 「唔～～～
: 番茄醬不是液體，所以不能用魔法……可能沒辦法畫得很好……？」
:
: 艾瑪（心裡）：
: 「啊，她不能用魔法就超級沒用的啊！！！（氣）」
:
: 第4格
:
: 諾亞：
: 「畫好囉～～！！！」
: （蛋包飯上畫著艾瑪的畫）
:
: 如果你想做成改圖版本加上中文字，我也可以直接幫你處理！
:
:
:
:
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.184.79 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764732809.A.95A.html
: → Wardyal: 不過第二格翻錯了 兩句應該都是艾瑪說的 12/03 11:34
:
: https://i.imgur.com/6WVgYh1.png
:
: 推 KanaCoco: 艾瑪死了 12/03 11:34
: ※ 編輯: Wardyal (118.231.184.79 臺灣), 12/03/2025 11:34:53
: 推 miHoYo: 左下市三小 12/03 11:35
: → miHoYo: 者三小幹字'Y 12/03 11:35
: → Wardyal: 就洽GPT生的 文字跑起來都會有問題 12/03 11:36
: 推 ig49999: 漢化師 12/03 11:37
: 推 a114514: 去買nano banana的訂閱 對圖形識別的能力超級強 12/03 11:37
: → Wardyal: 我只要看懂的大概就好了 12/03 11:38
: → a114514: 我以為你要成為漢化師了 12/03 11:39
就是這樣才會讓一堆字幕組消失的
如果我再年輕個二十歲
估計連外文都不學了
--
你跟我說這些
我有什麼辦法？
https://imgur.com/Jj1YPhC.jpg
https://i.meee.com.tw/wOm1spn.png
https://i.imgur.com/GsCqvdw.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.99.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764733403.A.CF0.html