[魔審] 推特拾荒 day1

[Wardyal (A馬桑)]

https://i.imgur.com/R8eIEFI.jpeg

以下是一格一格的對話翻譯（保留漫畫語氣）：

第1格

左上（金髮女孩心想）
「那傢伙每天晚上都那麼吵，我的頭都要壞掉了……」

右（黑髮貓耳女孩）
「哇哈哈！我的興趣就是推我喜歡的偶像!!!」

第2格

黑髮貓耳女孩
「唉～今天直播也好開心啊！竟然播了 10 小時。」

「哇～祝你做個好夢！晚安～～!!」

第3格（夢境中）

黑髮貓耳女孩
「哇！！我夢到在天空飛～～了！！」

「最近的真的超級狀態～～♡」

第4格

（金髮女孩突然從上鋪跳下去壓住對方）
金髮女孩
「吵死啦！！給我安靜點啊啊！！」

黑髮貓耳女孩
「啊啊啊！！啊啊啊！！！」

如果你要我把文字直接「放到圖上」也可以，告訴我要放哪種字型或風格！

https://x.com/dekasurume/status/1996051767076028740


其實角色搞錯幾格

AI 好像不會按照顏色分對話

有點二二的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.184.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764828062.A.880.html
推 ig49999: [屌爺漢化組]
推 PogChampLUL: 謝謝翻譯