[閒聊] 陸語相反配置的詞

[buzz1067 (吳興街的詠嘆調)]

      臨時想幾個


   膛炸   > 炸膛


   營運   >  運營


   道地   > 地道


   痾


    應該有兩三個我還想得到的   現在想不到


    然後每次這樣跟他們談到這個  他們都說中文順序不影響閱讀


我看了倒是挺不舒服的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.153.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764868317.A.111.html
推 h0103661: 道地是什麼東西
推 MeiHS: 消夜 > 業蕭
→ buzz1067: very local, indigenous
→ lunawalker: 道地=正港
→ lunawalker: 道地欸滷肉飯
→ lunawalker: 道地欸烏龍茶
推 a1234555: 道地瓦特糖
→ a1234555: https://youtu.be/rJ2aQS19MJ0?si=fKMQ8K21L-rUspQo
→ buzz1067: authentic啦  我英文不好