Re: [閒聊] 我剛剛才知道太14是網遊喔

[CureSeal (庫露露)]

※ 引述《Megacolon (梅格科隆)》之銘言：
: → Vedan: 我快哭了 我這年代都會講太幾太幾 不會講FF                 12/07 14:27
: 真假
: 姆咪第一次聽到就FF了
: 那時候還會跟同人展的那個FF搞混
: 你好老喔
: 姆咪

庫露露小時候都聽到大人說太空戰士


小叮噹


怪醫秦博士




長大才被人家正名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.62.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1765089582.A.154.html
→ pchooooome: 你好老==
→ as3366700: 小叮噹的年代我還有跟到 秦博士到底三小
推 scmono: 秦博士 真沒聽過==
推 Vedan: 原來太空戰士不是真的名字喔
後來都正名final fantasy 把
推 Megacolon: 秦博士真的狗幹老，我阿公都聽過的東西
→ pchooooome: 最終幻想好像是後來說的?
→ pchooooome: 以前卡帶中文翻譯是太空戰士沒錯 gb卡帶
推 diefish5566: 太空戰士就古早的台譯吧 最終幻想就直翻
※ 編輯: CureSeal (42.73.62.219 臺灣), 12/07/2025 14:42:31
推 waitan: 好像太7那代亂翻開始的
推 omoikane: 秦博士那是真的很老了
推 srxteam0935: 太空戰士是正版翻譯 近幾年才改成最終幻想
推 srxteam0935: 不是太7開始 第1代就是譯成太空戰士 沒人覺得這款遊
→ srxteam0935: 戲會出名 乾脆套個當時流行的太空科幻元素亂翻一通
→ Fatesoul: 最終幻想原本是對岸翻的阿
→ Fatesoul: 台灣是太空戰士
推 waitan: 對岸有些翻的比較好