Re: [瓦特] 61會限

作者cornsoup (濃湯啦)

看板Marginalman

標題Re: [瓦特] 61會限

時間Fri Dec 12 00:19:15 2025

※ 引述《MHWilds (萌夯荒野)》之銘言： : 我很好奇欸 : 61原話是用 : 芸能人芸人芸者 : 哪一個啊 : 如果是第一個 : 有點太吹牛了 : 其他兩個就還好 : 捏けどやっぱり初週のランキングってアーティストにとっては、すごくすごく大事だからこそショックが大きいです。そこで注目されることもあるから。我也想不透為什麼可以翻譯成音樂人==？ -- 2022年度代表作品-孤獨搖滾 https://i.imgur.com/dnp6qks.jpg https://reurl.cc/10d7KG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.144.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1765469959.A.B79.html

→ Atima: アーティスト逼格更高吧 12/12 00:20

→ walter741225: https://imgpoi.com/i/6JPPKG.png 12/12 00:22

→ walter741225: 靠杯這AI是對的嗎 12/12 00:22

→ Atima: 沒錯啊他用Artist 一般人敢用Artist自稱嗎?? 12/12 00:23

→ walter741225: 阿體斯偷 12/12 00:23

→ walter741225: 那這樣凱文的翻譯可能不是亂唬爛了 12/12 00:24

推 r901700216: 你齁歌之藝術家 12/12 00:25

推 PeachcoMet: 怎麼辦啦薛喜… 凱文先跟你說個道歉 12/12 00:26

→ cornsoup: 藝術家太廣了那音樂人也沒錯了 12/12 00:26

→ walter741225: 我其實聽到是阿體斯偷也覺得微妙 12/12 00:26

→ walter741225: 我以為會聽到藝能人之類的 12/12 00:26

→ cornsoup: 那ai翻譯怎麼翻譯成藝人根據上下文判斷嗎 12/12 00:27

推 PeachcoMet: 你齁我最常聽到被稱作アーティスト就星街跟松鼠捏 12/12 00:27

→ leo41301: 好好笑 12/12 00:27

→ walter741225: 歌手自居 12/12 00:28

→ walter741225: 所以61應該也是自認歌手 12/12 00:28

推 CP3isgood: アーティスト感覺比起藝人更接近音樂人 12/12 00:30