推 devilkool: 我剛剛查一月的確實不貴 12/17 10:05
https://news.livedoor.com/article/detail/30215097/
https://i.meee.com.tw/ukc9NOd.png
以下是chatpt中文翻譯（繁體）：
---
截至 2025 年 10 月，造訪日本的外國旅客人數約為 3555 萬人。
雖然這個數字有望超越創下歷史新高的 2024 年，但在京都，過去因旅遊
而高漲的住宿費用，現在似乎出現了變化。究竟原因是什麼，一起來看看。
16 日，知名觀光城市京都即使在平日，街頭仍然人潮洶湧。
然而，在京都車站周邊的住宿設施，卻出現了不同以往的情況。
根據京都市觀光協會的數據，2024 年 12 月的平均住宿價格約為 2 萬日圓，但目前
卻陸續出現低於 1 萬日圓的住宿設施。
一位從神奈川縣前來的旅客表示：
「我去了任天堂博物館，很好玩。（Q：住宿費是多少？）兩人兩夜三天大約 2 萬日圓。
明明是這個時期，卻很便宜，感覺很划算。」
針對住宿費下降的情況，航空與旅遊分析師鳥海高太朗指出：
「隨著中國觀光客大幅減少，空房變多了。在這樣的情況下，各家飯店為了填補空房而調
降價格。本週的平日甚至出現了5000 日圓左右的最低價水準。」
其中一個被認為的原因，是日中關係的降溫。
11 月，在中國政府呼籲避免前往日本旅行的背景下，中國國營電視台也報導，前往日本
的機票取消件數已超過54 萬件。
位於京都車站附近的一家飯店，其支配人也談到了中國旅客的變化。
哈頓飯店京都・支配人 塚本勝表示：
「中國觀光客確實有稍微減少。（Q：住宿價格下調了多少？）憑感覺大概下降了一成
左右。」
據說從 11 月左右開始，也陸續出現中國旅客取消訂房的情況。
不過，他也表示，進入旅遊淡季同樣是影響因素之一。
哈頓飯店京都・塚本勝支配人：
「老實說，感覺已經進入價格調整階段了。關西這邊像是萬博活動結束後，也帶來了一定
影響。」
另外，京都車站周邊另一家飯店的相關人士也表示，隨著楓葉季結束，加上原本以中國團
客為主的車站前飯店接連出現取消訂房並降價，導致周邊飯店也不得不跟進降價，形成了
連鎖性的經濟損失。
以價格來看，往年這個時期約8,000 日圓的單人房，目前已降至5,000～6,000 日圓。
那麼，深受外國觀光客喜愛的店家又是如何看待這種變化的呢？
位於八坂通的老字號煎餅店店主表示，雖然中國觀光客有所減少，但他的看法相對冷靜。
京・月待庵 祇園店 店主：
「以前很受中國客人歡迎，也賣得很好，現在只是稍微少了一點而已。入境旅遊本來就像
是額外的紅利，現在感覺只是回到原本的狀態。（之前）飯店好像很難訂，現在變得比較
好訂了，所以修學旅行的學生明顯增加。」
此外，專家鳥海也指出，住宿價格下調的情況並不只限於京都，而是正在擴及全國各地。
航空與旅遊分析師 鳥海高太朗：
「像是大阪、名古屋、金澤這些中國觀光客較多、同時也包含自由行需求增加的城市，影
響特別明顯，越是都市地區，受到的衝擊就越大。」
=======
尊督甲督 不要下次去支那人還是很多喔
--
https://i.imgur.com/N688q9X.gif
https://i.imgur.com/X50ySfu.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.91.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1765936744.A.481.html