作者kitune (狐糊)
看板Marginalman
標題[瓦特] 日本人:星街短短一句話 包含多少愛恨糾葛
時間Sun Dec 28 08:51:44 2025
https://nijihorosokuvtubermatome.com/archives/68812 懶人包
https://x.com/suisei_hosimati/status/2004928776074133525
星街：
感謝這段情誼
保重，再見
日本人：
短い文章の中に葛藤が見えるな
(短文中究竟有多少感情糾葛)
短文に複雑な感情が渦巻いてそう
(這篇文究竟包含了多少愛恨情仇)
これはチワワ
(這就是吉娃娃)
チワワの泣く時
(吉娃娃鳴泣之時)
リプ返間に合わなそうなギリギリ狙ってきたなw
(她應該是算準PP回文的時間點才發文w)
これ言うだけでもかなり勇気要ると思うんだ
(應該是鼓足了勇氣才有辦法發這篇)
わためと違ってなんか怨念を感じる文だなすいちゃん…
(跟羊羊不一樣 我從星街這篇文感受到有股恨意)
菲街與羊老師的差異
--
你跟我說這些
我有什麼辦法？
https://imgur.com/Jj1YPhC.jpg
https://i.meee.com.tw/wOm1spn.png
https://i.imgur.com/GsCqvdw.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.99.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1766883107.A.45A.html
※ 編輯: kitune (1.173.99.174 臺灣), 12/28/2025 08:52:33
推 cornsoup: 有菲語人可以翻譯嗎 12/28 08:52
推 stillfar: 烤菲 12/28 08:54
→ kitune: 我都在想到底是同居時發生啥事 可以這麼恨 12/28 08:54
→ dorydoze: 確實很多啊 12/28 08:55
推 haoyah712: 皇城會說去看會限 12/28 08:55
推 Atima: チワワの泣く時 超靠北 12/28 08:56
推 as3366700: 這兩個倒是大方承認有心結 12/28 08:56
→ kitune: 老實說我比較欣賞星街這種直來直往的== 12/28 08:57
推 PeachcoMet: 不是 當初會限 泥板就有重點節錄了 但沒講太深入就是 12/28 09:06
