作者y12544 (我看過沙漠下鮑魚)
看板Marginalman
標題[閒聊] 是虎撲翻譯在搞還是英文翻譯在搞
時間Sat Jan 24 20:23:24 2026
https://bbs.hupu.com/637111941.html
Q:凭借本场比赛的胜利,炸弹人也在LCK杯获得了首胜,选择炸弹人时你充满自信吗?
Gumayusi:我认为自己炸弹人的熟练度还不错,而且一般都是在机会不错时选用炸弹人,
所以是一个充满自信地选用的英雄。
然後我剛去聽英文台訪問
姑媽只說希格斯要看陣容角度去選 完全沒說什麼熟練度自信之類的
是英文翻譯太菜來不及翻還是虎撲翻譯加水啊
--
https://i.imgur.com/ROoMKD3.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G5oohjna0AAEUUD.jpg
https://i.imgur.com/f940BRg.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G7fNb6Pa8AA64C7.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G93orMXasAIoZkM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GwhSWS9bEAMnb5W.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1769257408.A.1DB.html
推 lou3612: 反正沒有人會韓文 翻譯的也不會 01/24 20:24
推 as3366700: 踢萬粉翻譯 01/24 20:27