※ 引述《l00011799z (七瀨つむぎ的眼鏡)》之銘言
: ※ 引述《ILoveMegumin (望月穂波的專屬刻印蟲)》之銘言：
: : 這篇要說的東西跟你板一串id無關
: : 我工作後一直很好奇
: : 為什麼少年犯要叫做非行
: : 幹你娘原來是日文整個搬過來的
: : 真的有夠北七
: : 這就跟vt豚講同接有什麼不一樣
: : 當年哪個北七法律人不完整翻成中文的語詞
: : 非行三小
: 不只這個
: 寄付(樂捐)這詞也是
: 雖然大部分人很少用
: 但老一輩的都用這個詞
: ==
查了一下
純和製漢語是指在明治維新時期，由日本人利用漢字創造、用以翻譯西方概念的新詞彙，隨
後傳入並普及於現代中文。它們結構通常是名詞或「～化」、「～主義」等後綴，例如「文
化」、「經濟」、「社會」、「細胞」、「情報」，完全取代了中文原有的概念表述。
以下為常見的「純和製漢語」範例，許多已成為中文日常生活的一部份：
學術/社會概念：文化、文明、經濟、哲學、文學、法律、法律、社會、個人、社會主義、
主義、階級、民族、人種、健康。
科學/技術術語：細胞、化學、科學、物理、應用、電子、資訊、情報、具體、抽象。
生活/社會用語：電話、服務、代表、指導、主張、投資、生產、交通、組織、觀光、演出
、幹部、人氣。
日常用品：工業、工業、產品、廣告、商業、演出。
其實滿多的嗎
老精日了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.151.57.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1769908155.A.FAA.html