[姆咪] HBO 用香港中文遭台灣脆用戶抗議引發炎上

[smart0eddie (smart0eddie)]

https://www.threads.com/@leonwang0629/post/DUAh-r-kyfy/

之前有店家商品用香港中文就被出征
這次想出征 HBO用香港中文的反而被切割了

一二三四五

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2302.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.216.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1770007047.A.C5D.html
推 ChrisDavis: 台灣翻譯看一看變成港仔中文誰不噴
→ ChrisDavis: 我就不信台灣有幾個人會看阿寶馬沙
→ erimow: 他是寫劣幣驅逐良幣吧
→ erimow: HBO該噴啊 要搞就把香港臺灣兩種繁體翻譯切開
→ erimow: 啊這個還強調香港中文是劣幣 被香港人被活該吧
→ MikuLover: 每次在youtube點中文標題影片 結果是港話真的會爆氣
→ erimow: 拿香港套臺灣 HBO死好 說香港是劣幣 這請願的人白癡
→ MikuLover: 最難聽語言 韓文跟港話
→ smart0eddie: HBO 以前不是分開的嗎
→ smart0eddie: 香港話罵人很讚欸 你去看包租婆的
推 jkuser: 他說的劣幣明顯是上一段的Netflix 的翻譯不良的行為吧…
→ jkuser: 怎麼直接變成港語是劣幣了….
推 as3366700: 禁止港仔使用繁忠