※ 引述 《OAOb》 之銘言：
: 光之美少女/プリキュアシリーズ/Precure
: 明明就是P開頭 為什麼縮寫是後面的Q
: 有沒有美光老害解釋一下
: 推 cornsoup: 我猜Precure是形容詞 02/07 20:28
: → OAOb: 全名就Pretty Cure呀 02/07 20:31
因為Cure XX的中文是XX天使
Precure=Pretty Cure=光之美少女=漂亮的天使
所以探Q就是名偵探天使
如果縮寫成探P的話就會變成名偵探漂亮的
語意不通順
應該吧
--
みんな、大ー好きモフ
https://i.imgur.com/CZJOIa6.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.242.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1770468695.A.780.html