Re: 會用「何意味」而不是「什麼意思」是怎樣的人？

[kitune (狐糊)]

※ 引述《forsakesheep (超．歐洲羊)》之銘言：
: ※ 引述《ken890126 (GDK)》之銘言
: : 會用「何意味」而不是「什麼意思」是怎樣的人？
:
: 台灣馬來人吧
: 跟馬來人一樣日文爛然後整天在那邊講破日文自以為高級
: 怎麼不去給狗幹
:

你好意思

違和你用得這麼開心

日製漢語你用就可以

別人用就馬來人喔？

--
https://i.imgur.com/4Et8rtg.jpeg

https://i.imgur.com/oLhNyOO.jpg
https://i.imgur.com/mESYI0r.jpg

蛤？在那叫什麼諾啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.65.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1770797526.A.9DD.html
→ walter741225: 兩個還是有差吧 你把這兩個詞丟估狗
→ walter741225: 至少 違和 已經是被納入辭典了
→ ilovemami: 打架 這篇超歐羊跟K尊打起來3030
→ ilovemami: 打架打架
→ yulis: 又到了我最喜歡的環節了嗎
推 scmono: 我是狗園人
→ walter741225: 羊羊不是單純V屯不然用 同接 這例子就好多了
→ kitune: 我是覺得以前那種歧視二次元用詞的觀念不用帶來現在捏
→ kitune: 活成當年老人臭的樣子 嘔嘔嘔
→ ilovemami: 亂講 你年紀應該比超歐羊大一兩歲
→ kitune: 三歲以內都當同輩好嗎
→ kitune: 然後要扯辭典的話 是說用的人多就OK嗎？是這樣解釋嗎
→ kitune: 那也說得通馬來人為什麼用起來就很北七 因為只有他自己用
→ walter741225: 沒阿 這只是表示違和已經不是單純的二次元用詞
→ walter741225: 而且其實何意味應該也不是 這應該屬於
→ walter741225: 把日文漢字直接拿來玩梗
→ walter741225: 玩梗也不完全是 就是直接拿來用
→ walter741225: 所以我才會想到同接
→ walter741225: 就是那種直接把日語拿來當中文用的感覺
→ kitune: 用久了就行了 人氣跟違和當年也是這樣
→ kitune: 雖然我覺得過陣子就懶得用"何意味"
→ walter741225: 何意味沒有 人氣 違和 那麼直觀
→ kitune: 確實
推 forsakesheep: 干你屁事去用你的qi翻譯搬屎