推 Victoryking: 很多經文都有大師講解 02/25 06:09
→ HidekiRyuga: 不錯 但為什麼不從頭翻譯過一遍 02/25 06:12
推 hvariables: 如果你想認真學得去找上座部佛教老師學佛法修四念處 02/25 21:58
一堆看起來像暗號密文的東西
誰看得懂
譯者看不懂梵文就直接照搬
信達雅懂不懂啊
仔細想想 玄奘根本沒有讀過大學梵文相關科系
他翻的一定是一坨狗屎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.88.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1771969975.A.741.html
※ 編輯: HidekiRyuga (27.240.88.135 臺灣), 02/25/2026 05:53:18