找自 Cafetalk.com 台灣 的臉書
江戶時代有個歌舞伎名家（市川家），
其中的第七代傳人從代代家傳的劇本作品精選了18首作為市川家的招牌獨門好戲，
因此「十八番」最初的念法是「じゅうはちばん」，
後來為了防止機密的內容外洩，就把劇本放到箱中保管，
之後便開始以「おはこ（御箱）」稱呼劇本，
最後「十八番」就演變出「おはこ」的唸法了～
因為是日文
這葛阿姨一定知道 補自補自
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.73.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1772121986.A.E1A.html