推 nite: 你確定你字數夠嗎03/12 20:47
→ paul1951: 上面的字不算喔？03/12 20:48
※ 編輯: paul1951 (101.10.6.153 臺灣), 03/12/2026 20:49:04
→ seer2525: 台羅文不算字數嗎 03/12 20:49
Tùi Tokyo ki-hāng huê Tâi-uân teh thâu-khí ê sî,
guá chiah huat-hiān—
lán Tâi-phài th t-sāi chin thoân-kiat。
In-uī guá ê pîng-iú kiò Tim。
Guá tuā-sia kiò i:
Tim！
Kiáu-kó bô tsai sī siánn-lâng siong-tsiong tsiap chi t kù：
Taiwan！
Choân ê thâu-khí-sik thòng-jiân an-tsī chi t-bái。
Jiân-āu
ū lâng khui-sí kiò：
Team Taiwan！
Team Taiwan！
Chhut-khí kan-ta kúi ê lâng，
āu-lâi lâng jī-kè jī-kè ka-jip。
Chêng-pâi teh kiò，
āu-pâi mā teh kiò。
lâng phah-tshiú phah tsat-tiāu，
ū lâng tiāu-tsit khiā khí-lâi。
Choân ê boarding gate
tshin-tshiū piàn-tsò kiû-tiû khòa -tâi。
Tō án-ne
kiò liáu tsap-gō hun-tsing。
Tiong-kan thîng chi t-ē ê sî，
ū lâng ū-tiám phāinn-sè
koh khui-thâu：
Thi -sik
thi -sik tsiām-tsiām kng
Tsit sî
tāi-ke tsú-khí tsú-lo h。
Khì-hun jī-kè jī-kè ji t。
Chòe-āu
guá mā jím-bō-liáu
tuā-sia kiò：
「Sóo-ū lâng！Kun guá tshiù ！」
Tāi-ke sing ngē chi t-bái。
Jiân-āu
hit ê sek-si p ê su-lu t
tō hiáng khí-lâi。
lâng ba k-khuànn âng-âng，
ū lâng chi t-pinn tshiò chi t-pinn tshiù 。
Choân ê thâu-khí-kháu
chi t-pak phīnn-thī
chi t-pak gán-sái。
Tō án-ne
chi t-lō tshiù t g-lâi Tâi-uân。
Siā-siā bîn-tsú tsìn-pō ê Tâi-uân Tuī。
你版有人看得懂嗎
我把神秘文章翻譯成台羅文了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.6.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1773319480.A.6E5.html