推 Wardyal: 祖國遊戲 原文是英文嗎 03/18 16:36
→ Wardyal: 為啥中文會變愛可菲 03/18 16:37
推 gwawa0617: 為什麼哥倫比婭會翻columbina 03/18 16:38
※ 引述《Wardyal (滿穗的小狗)》之銘言
: ※ 引述 《miHoYo (專注崩鐵兩年半)》 之銘言：
: : 推 koy784512: https://i.imgur.com/QfJMxsx.jpeg 03/18 16:
23
: 愛可菲我每次都在想一個問題
: 那就是為什麼這隻的中文是愛可菲
: 日文卻變成エスコフィエ
: 為什麼會有那個ス有人知道嗎
: 感覺就多一個音節 變成 愛絲可菲 的感覺
因為
愛可菲
的英文
是
escoffier
雖然知道瓦屌在耍唐
但這樣我能水一偏文
--
芙芙搖 https://i.imgur.com/MaRqFO6.gif
生氣芙 https://i.imgur.com/KBa6Y4W.gif
真芙了 https://i.imgur.com/bxBemfT.gif
芙芙笑 https://i.imgur.com/uEnaGdP.gif
嗚嗚嗚 https://i.imgur.com/NCYm7ne.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.200.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1773822949.A.513.html