→ Kazamalroha: 你是有馬加奈喔 03/20 12:37
剛剛跟朋友吃午餐的時候聊到
說當年有一個外國人
第一次看到小熊貓
就問當地人
：這隻是什麼東西啊
結果那個當地人就用母語回
：會吃竹子的生物
結果那個外國人就誤會
以為那個當地人是在說小熊貓的名字
結果就透過音譯把小熊貓的 ponya
當成 panda 了
結果後來又因為有中國那種大熊貓
所以小熊貓 被迫 被稱為 Lesser Panda
不過這並不代表小熊貓的 Lesser 是貶抑
其實也只是代表牠比較小隻而已
一點冷知識跟你們分享一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.163.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1773981200.A.8C3.html