[球球] 問問大家 有時聽台語

[Exmax1999 (兩千)]

我想問一下台灣的朋友

聽台語的時候例如

「你會講台語嗎？」

有時候我會聽成
「りー えやんこん たいぎー べー？」

有時候聽成
「りー えひゃおこん たいぎー ぼぇ？」

這是南部跟北部的差異嗎




用日文寫台語是不是比台羅好理解

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.157.67.125 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1774332031.A.730.html
推 Furina: 我都說下面的
推 mayolane: ごん不是こん吧
→ mayolane: 然後是だぃいー吧
推 emptie: 是說ipa那麼好用怎麼大家不用
→ XROCK: 下面巴
→ emptie: 是太難了嗎
推 mayolane: ipa不是拿來讀的，對啊
→ KurageuRoa: たいぎー比較接近吧 語有個喉音 不是單純一