Re: [球球] 問問大家 有時聽台語

[Katsuyuki118 (勝之・改)]

※ 引述《Exmax1999 (兩千)》之銘言：
: 我想問一下台灣的朋友
: 聽台語的時候例如
: 「你會講台語嗎？」
: 有時候我會聽成
: 「りー えやんこん たいぎー べー？」

第一個這是南部吧？

應該是りー えひゃんこん だいぎー べー？

: 有時候聽成
: 「りー えひゃおこん だいぎー ぼぇ？」

我是說下面這個

: 這是南部跟北部的差異嗎
: 用日文寫台語是不是比台羅好理解



用日文拼台語真的滿方便的



--

https://i.imgur.com/KJXXemR.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.88.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1774334982.A.EC7.html
推 mayolane: 語有那個gi的音嗎
→ Benbenyale: 日本大君都會說台語
→ Katsuyuki118: 有
→ mayolane: 我自己念或是聽到的都比較像yi
→ WindowDragon: 那就是你遇到的人台語不夠好
→ Katsuyuki118: 像印章 是いんあ 囝仔是ぎんあ
→ mayolane: 囝仔不一樣吧，那個gi的聲音很明顯
→ Katsuyuki118: 很多啦 你查台羅也看得出來
→ KurageuRoa: 語就是有阿==
→ Katsuyuki118: 耳朵聽不出來濁音的人g就會消失
→ Katsuyuki118: 銀行也是ぎんはん 變いんはん