[閒聊] 婚姻劇毒 01

[y12544 (我看過沙漠下鮑魚)]

這部打戲有喔 我放心了

城崎超色

但是為什麼要把毒使翻譯成用毒人

這樣之後出現什麼倉鼠使 水使難道要翻譯成用倉鼠人 用水人嗎

聽起來超遜

--
https://i.imgur.com/ROoMKD3.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G5oohjna0AAEUUD.jpg
https://i.imgur.com/f940BRg.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G7fNb6Pa8AA64C7.jpg
https://iili.io/BM84n6B.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GwhSWS9bEAMnb5W.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1776087072.A.062.html
→ F16V: 魔蜂使=蜜蜂人
→ redDest: 中文沒這種用法所以要轉換一下吧