推 deatheo: 推 06/08 13:17
もれる 漏れる
一個 自動詞
1. 漏出、滲出、透出（液體、氣體、光線等）
2. 洩漏、走漏（秘密、情報）
3. 遺漏、漏掉、脫落（名單、項目）
4. 落選、被排除在外
常見的衍生副詞用法漏れなく（もれなく）：
意思是「完全沒有遺漏地、通通、全部」
水（みず）が漏れる（漏水）
ガスが漏れる（瓦斯漏氣）
カーテンの隙間（すきま）から
光（ひかり）が漏れる（光線從窗簾縫隙透出來）
秘密（ひみつ）が漏れる（秘密洩漏）
情報（じょうほう）が外部（がいぶ）に漏れる
（情報洩漏到外部）
名簿（めいぼ）から名前（なまえ）が漏れる
（名字從名冊上漏掉了）
メールの件名（けんめい）が漏れている
（郵件的主旨漏寫了）
選考（せんこう）から漏れる
（從篩選中落選）
代表（だいひょう）の選（せん）に漏れる
（沒能入選代表）
他動詞
「漏らす（もらす）」「使漏出、洩漏、遺漏」。
秘密を漏らす。
（洩漏秘密。）
ため息を漏らす。
（嘆了一口氣。）
バスでうっかりおもらしをしてしまった。
（在公車上不小心尿了出來。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.99.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1780894931.A.7B6.html