だらけ 「滿是……」、「盡是……」或「到處都是……」。
名詞 ＋ だらけ
作為形容動詞（な形容詞）使用：
句尾結尾：
～だらけだ / です
修飾名詞：
～だらけの ＋ 名詞
用來形容負面、雜亂、骯髒的狀態
ゴミだらけ（滿是垃圾）
ほこりだらけ（滿是灰塵）
泥（どろ）だらけ（滿是泥巴）
傷痕、錯誤：
傷（きず）だらけ（傷痕累累）
間違いだらけ（漏洞百出、全是錯誤）
抽象的負面事物：
借金（しゃっきん）だらけ（債台高築、滿屁股債）
矛盾（むじゅん）だらけ（充滿矛盾）
3. 實用例句彼の部屋はゴミだらけで、本当に汚い。
（他的房間滿是垃圾，真的很髒。）
このテストの答えは間違いだらけだ。
（這份考卷的答案全是錯誤。）
転んでしまって、服が泥だらけになった。
（摔倒了，衣服變得到處都是泥巴。）
傷だらけの車。（傷痕累累的車子。）
https://ibb.co/WNwm0Ytz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.99.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1780902122.A.E7B.html