n2
「というより（も）」「與其說……不如說……」
句型：A ＋ というより ＋ B
與其說是 A，倒不如說是 B（B 是更適當的說法）
「というより」的意思是「比起說……」，
「むしろ」則是「倒不如、反而」
結構：A ＋ というより（も） ＋ むしろ ＋ B
意義：與其說是 A，倒不如說是 B。
其中「むしろ」也可以省略不寫，保留「というより」
即可發揮相似的修正作用。
彼は疲れているというより、むしろ飽きているようだ。
與其說他累了，倒不如說他是膩了（感到厭倦了）。
1. にしては中文解釋：就～而言、以～來說。
‧用法：用來表示「實際發生的結果與一般的預期或常理相反、出乎意料」。
‧彼は新入社員にしては、よく気が利く。
‧中文：以新進員工來說，他非常貼心（有眼力）。
2. としたら / とすれば中文解釋：如果～的話、假設～的話。
‧用法：
用於提出某種假設狀況，並在該假設的基礎上進行推論、判斷或提出意見。
明日、無人島に行けるとしたら、何を一つ持っていきますか。
‧中文：如果明天能去無人島的話，你會帶什麼東西去？
3. ならともかく
中文：如果是～的話還另當別論 / 先不管～。
‧用法：表示前者可以被接受或理解，
但對於後者則有不同的看法或無法認同。
帶有輕微的批評語氣。
子供ならともかく、大人がこんな常識を知らないのはおかしい。
‧中文：如果是小孩還另當別論，大人不知道這種常識實在太奇怪了。
4. からとはいえ
中文：雖說～、不能因為～就（說）。
‧用法：
表示雖然有前項的理由或情況，
但不能成為做某事的充份依據，
常用於反駁或提出例外。
‧ いくら忙しいからといって、睡眠を削ってはいけません。
‧中文：雖說再怎麼忙..，也不能（因為這樣）就削減睡眠時間。
「にも鳴って（ともなると）」/ 「にもなれば（ともなれば）」
中文：一到～的時候、一旦到了～情況下、真成了～的時候。
句型：名詞 ＋ にもなると / にもなれば
常見接續詞：年齡、時間、季節、身分（如：社長、親、考試前）。
「にでもなって」/ 「にでもなれば」
中文：要是成了～的話、要是變成～那樣的話。
句型：名詞 ＋ にでもなって / にでもなれば
語氣：通常帶有驚訝、反問或不可思議的語氣。
～にもなると / ～にもなれば：
客觀描述到達某階段、身分時的「必然狀況」。
～にでもなって / ～にでもなれば：
主觀假設若是變成那種情況或身分，會產生的反應或誇張的推測。
うがい漱口 うがいをする 即為「進行漱口」
うがい薬 / 含漱劑
いくつか「幾個」、「一些」或「若干」
表示數量（幾個、一些）
附在整數後表示尾數（多歲、十幾）
表示輕微的程度（一點、有些）
先生に幾つか質問をしました。（問了老師幾個問題。）
彼はもう八十いくつかになっているはずだ。
（他應該已經80多歲了。）
彼女は私よりいくつか年上のはずだ。
（她應該比我大幾歲。）
いくつ：是疑問詞，意思是「多少」、「幾個」或「幾歲」。
用於直接詢問具體的數字或年齡。
年齢はいくつですか。（你幾歲？）
いくつか：是不定代名詞或副詞
意思是「一些」、「幾個」或「少許」。
用於不需明確指出具體數量，
表示有「幾個」但數量不多的情況。
質問がいくつかあります。（我有幾個問題。）
たいりょう大量
大量（たいりょう）： 用於正式、嚴肅或商業場合，指大批、多量的物品。
大量 の品物が届いた。
(送來了 大量 的物品)
たくさん： 最道地、生活化的副詞，
表示數量或種類很多，可用於人、事、物。
りんごを たくさん 買いました。
(買了 很多 蘋果)
いっぱい： 表示「滿出來、許多」，帶有視覺上滿載的豐富感。
机の上に書類が いっぱい ある。
(桌上有 滿滿的 文件)
多い（おおい）： 形容詞，
用於客觀描述某事物的數量很多。
今年は雨の日が 多い 。
(今年下雨的天氣 很多)
食べ兼ね
「食べ兼ね」（動詞ます形＋かねる）
「難以吃下去」或「無法進食」
委婉拒絕的商業用法： 「～かねます」
常出現在商業日語中，用來委婉且禮貌地拒絕對方的要求
（例如：いたしかねます / 無法辦到）。
其他用法： 另外也有「兼任」、「兼具」之意
（如：一舉兩得 / ～を兼ねて）。
兼々かねがね 早就、一向、平時
もうお酒は飲まない/ と /以上は / どんなに/ 誘われても / 絶対にまもりたい。
と：決定內容的 と
以上 いじょう既然～就～
どんなに～ても無論….都…
２０年前に初めてこの歌唱の歌を聴いたとき/ なんと美しい声なんだろう/
と思った / のを/ よく覚えている 。
～をよく覚えて清晰記得某事
～なんて～だろう 是…多麼
隣のクラスの友達と けんかをして すまい、
学校の廊下で /すれ違っても / 目を合わせる /こと /すら なくなってしまった。
すら 甚至
こと只能 接續 在 動詞 後
目を合わせる眼神交流、對眼或互看
すらなく「連…都不…」、「甚至連…也沒辦法…
用來強調極端或理所當然的情況。當與否定句結合
（如～すらない／～すらなく）
https://ibb.co/pvP56Y8k
すれ違っても「すれ違う」（すれちがう）的變化型
「即使擦身而過」或「即使錯過」。
物理上的擦肩而過：指兩人（或車輛）反方向交錯而過。
「即使擦身而過，他也不打個招呼」。
時機上的錯過：
雙方時間或位置錯開，本來預定會見面卻沒遇上。
想法上的分歧/錯過：雙方意見或心意不合
（如感情中的溝通不良或誤會）。
もし不合格だったら、また来年も一緒に頑張りましょう。
さもなくば：最標準的「不然」、「否則」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.92.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1781143901.A.72B.html