推 devilkool: ホーム才對吧 08/31 11:08
→ loserforever: 木一ㄙ 08/31 11:12
推 itoumashiro: ホモ 08/31 11:21
推 shadow0326: 好像哪個車站的日文翻譯被當成簡中 然後就被噴 08/31 11:28
※ 引述 《PonkotsuMiko》 之銘言：
: 現在還有嗎
: 想當初在皇城一堆在那邊吵同接
: 殊不知一堆日常用語都是和製漢語
說到日文警察
你島新台南站的「月台」日文標示
把「月台」改成「ホーム」了
更改前
https://i.imgur.com/YXEtaO3.jpeg
更改後
https://i.imgur.com/veMKKbf.jpeg
這樣是對還是錯r
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.166.39.7 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1788145600.A.494.html