美人局的拼音是つつもたせ
不是一般以為的音讀びじんきょく
原本源自於賭博(擲骰子)時的一種行為,
藉由讓對方拿著動過手腳的骰筒,透過出老千來騙取對方的錢財。
字面上的「筒持たせ(讓對方拿著骰筒)」原本是指賭博時的詐欺手法,
後來才演變成現今用來指稱「仙人跳」的意思。
裡面的「持たせ」是動詞「持つ(拿、持有)」的使役態「持たせる(讓別人拿)」
的名詞化形式(連用形)。
動詞原形:持つ(もつ)— 意思是「拿」、「持有」。(五段動詞)
使役態:持たせる(もたせる)— 意思是「讓(對方)拿」或「使之持有」。
連用形(名詞化):持たせ(もたせ)— 將「持たせる」去掉字尾的「る」,
轉化為名詞形式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.49.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1788343443.A.CAA.html