推 newsboy3423 : 燈籠褲穿起來滿舒服的 140.112.231.93 04/28 11:20
→ NOBUNAGA01 : 10跟1不是一樣嗎XD 60.251.202.88 04/28 11:29
原文裡的寫法，10.是寫成沒事就在Shadow boxing，
可是我覺得譯成這樣看起來比較宅
※ 編輯: jkwusun (140.96.126.235), 04/28/2015 11:32:54
→ inanna38 : 背柳葉刀上課會誤以為要殺人吧... 180.218.79.5 04/28 11:31
推 a077919 : 跟武術家約會翻成武術宅 怎麼覺得140.113.136.219 04/28 11:50
→ a077919 : 有點超譯..140.113.136.219 04/28 11:50
→ HHH3 : 內容也是 有點超譯 39.9.138.87 04/28 14:29
推 iamice : 空手道的R大有講過類似的事情 59.120.10.19 04/28 15:37
推 MASOMASO : 5 這個很好笑 以前在大學有討論過 118.163.16.223 04/28 17:14
→ MASOMASO : 國術社的真的會穿燈籠褲走來走去 118.163.16.223 04/28 17:14
推 takano : 好文章，這不僅僅是翻譯還有觀察與 36.234.172.244 04/28 19:28
→ takano : 見解在內~ 36.234.172.244 04/28 19:28
推 llzzyy01 : 打籃球的也會穿籃球褲走來走去220.141.137.173 04/28 21:47
→ llzzyy01 : 不過原PO也沒說 他是翻譯220.141.137.173 04/28 21:48
→ llzzyy01 : 問一下 什麼是shadow boxing?220.141.137.173 04/28 21:49
→ kee32 : 和空氣對打 61.57.90.182 04/28 22:28
推 kevin751021 : 影武者開箱文 111.248.40.61 04/29 00:10
推 rockmaxdash : 6 9 10，還好 163.25.97.100 04/29 13:01
推 high22502001: wow 49.215.167.223 04/30 20:31
推 creative88 : 1... 118.168.196.10 05/01 01:14
→ atst2 : 每個系也都有人穿系服走來走去 219.85.168.193 05/01 10:19
→ atst2 : 服務性社團也會穿社服走來走去 219.85.168.193 05/01 10:20
→ atst2 : 不知道為什麼穿燈籠褲就會被人側目 219.85.168.193 05/01 10:21
推 creative88 : 你有注意到一個是上衣一個是褲子嗎220.136.111.141 05/01 11:58
推 MASOMASO : 因為系服是T-Shirt很常見 燈籠褲 118.163.16.223 05/01 17:34
→ MASOMASO : 不是大眾服飾 這是在反串還是真不 118.163.16.223 05/01 17:34
→ MASOMASO : 知道? 穿藍球褲算正常 穿道服褲 118.163.16.223 05/01 17:35
→ MASOMASO : 在鄉間男生穿飛鼠褲 都會引起側目 118.163.16.223 05/01 17:35
→ w266385 : 功夫褲是真的穿起來很舒服啊！ 220.130.170.43 05/05 17:03
→ pleaselouis : 從大學時代到上班數年後 依然天天穿 114.34.4.84 05/06 10:42
→ pleaselouis : 國術褲的路過~~~ 114.34.4.84 05/06 10:43
推 linfon00 : 還有一個 那是你沒看過xx拳 實戰起 39.9.195.56 05/26 11:12
→ linfon00 : 來 是很兇狠的 39.9.195.56 05/26 11:12
推 chind : 國術功夫褲 講真的 透氣 熱舞風 73.162.202.200 05/26 12:42
→ chind : 便宜 耐穿 綜合以上優點 夏天 這絕 73.162.202.200 05/26 12:43
→ chind : 對是客官們奇佳選擇~! 73.162.202.200 05/26 12:43