[討論] 次中之神GSP講評MMA電影

[kobilly (想要固定的所在)]

多謝次中之神與GQ大神的中譯，我才知道當年看"勇者無敵"時，
布蘭登對湯米那個必殺肩固的正式名稱(以及次中之神還講說出其中的眉角 7:20)

https://www.youtube.com/watch?v=6nigGISKNrk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.79.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MartialArts/M.1620317259.A.8AC.html
→ minoru04    : 其實他翻錯了 omoplata以前在柔道叫
→ minoru04    : 体固腕挫 分類在腕挫膝固裡面
→ minoru04    : 名字有肩固會以為是arm triangle類
推 NKN         : omoplata 用腳固定是柔道中沒有技巧
→ NKN         : 最接近的是腕挫腋固
→ NKN         : 柔道的固技32種裏頭是沒有的
→ NKN         : 主要是腋固加上用腳固定對手肩膀
→ NKN         : 防止對方前滾逃脫
→ minoru04    : 話說我之前重看柔道小霸王齋藤有用
→ minoru04    : 這招 只是沒講名字
→ minoru04    : 所以是不列在傳統招嗎 謝謝指正
推 NKN         : 我記得齋藤是從別處借來這招的
→ NKN         : 規則上可以用但不列在傳統技巧中
推 NKN         : 更正一下 柔道規則上好像會被分類為
→ NKN         : 腕挫膝固沒有錯 但傳統的腕挫膝固
→ NKN         : 不太一樣
→ NKN         : https://youtu.be/lzsSyeQcZBU
→ NKN         : 因為柔道規則相對不重視寢技
→ NKN         : 一些技巧沒有另外分類命名
→ NKN         : 賽場上也很少出現
推 NKN         : https://youtu.be/LVy4tGv5Fk4
→ minoru04    : 剛回去翻是第23集11回 連載是1994年
→ minoru04    : https://i.imgur.com/H8diE2n.jpg
→ minoru04    : https://i.imgur.com/y7DH3gJ.jpg
→ minoru04    : 那時候BJJ MMA在日本還不風行 會不
→ minoru04    : 會是高專或七帝系統流行的被參考
→ NKN         : 有可能 七帝系統的寢技雖然沒有
→ NKN         : BJJ豐富 但比講道館規則柔道多得多
→ NKN         : 至於要翻譯成柔道用語應該是用膝固
→ NKN         : 沒有錯了 畢竟是用腳去固定肩關節