Re: [分析] 為什麼compact譯作"緊緻"?

[herstein (翔爸)]

※ 引述《math1209 (人到無求品自高)》之銘言：
: ※ 引述《pentiumevo (數學系最不靈光的人)》之銘言：
: : 首先，我是認真的問!
: : 諸位數學同好，自學高微已來，我ㄧ直有個疑問
: : 就是為何compact要翻譯作"緊緻"?
: : 姑且不論科學中文化好不好，我實在很好奇當初是哪位前輩決定要用"緊緻"作為
: : compact的譯名
: : ----------------------------------------------------------------------------
改版

   把 Open cover 想像成一籃小黃瓜片 (每個小黃瓜片都是 open), 您將小黃瓜片貼在
   漂亮的女孩臉上，在其作用下皮膚會顯得的"緊緻".

   一開始的時候你把整籃的小黃瓜片都貼到了臉上，但是實際上你發現你根本不需要用到
整籃的小黃瓜片，把一些抽起來之後發現，原來有限個小黃瓜片就可以蓋滿了整張臉。即
使你換了其他藍的小黃瓜片之後還是可以得到同樣的結論，所以臉是緊緻的集合。

   有了小黃瓜之後，你的臉是不是更臣又更細緻了呢!
                                  系

Reference
math1209, R: [分析] 為什麼compact譯作"緊緻"?, ptt Math 18055 (2011)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.77.147.76
→ craig100    :這裡是數學版還是數字版 囧.....
可以用淺顯易懂的方式講解數學也挺不錯的呀XD
推 THEJOY      :本版風氣最近走得比較......XD
※ 編輯: herstein        來自: 88.77.147.76         (12/01 01:49)
推 chris90174  :學長.......最近壓力比較大齁XDDDD
推 calvin4     :我覺得這很有教育性啊！
推 elfkiller   :哇塞 我第一次覺得compact這麼具體XDD
推 pentiumevo  :從這些回文可以知道,一個好問題可以促進數學多大的
→ pentiumevo  :發展,我只能說我自己問了個好問題XD
→ herstein    :樓上學弟，你說的沒錯呀~~~數學發展跟好問題有絕大
→ herstein    :關聯，所以好問題是很重要的
推 ntust661    :推好文
→ mikechan    :用  #1ErcP6mY  比較恰當  文章編號會改變