[情報] 阿信推特更新 (8月份)

[annabelle83 (あんさんAnswer)]

mayday ashin @ashin945
https://twitter.com/ashin945

轉推
MAGIC POWER日本公式 @jp_magicpower (上午10:08-2015年8月15日)

原宿のSTAYREALの前にパシャリ！@ashin945
在原宿的STAYREAL前拍照！ @ashin945

#MAGICPOWER
#MP魔幻力量
#グーグー
#鼓鼓
#STAYREAL
#Mayday
#五月天
#ASHIN
#阿信
#原宿
#東京
#日本
https://twitter.com/jp_magicpower/status/632373205739507712

-----

轉推
綾小路 翔 @ShowAyanocozey (上午1:07-2015年8月15日)

五月天の阿信がプレゼントしてくれた、彼のアパレルブランド「STAY REAL」のTシャツ
です。 http://jp.istayreal.com
RT @shino325 今日ひかたんが着ていたTシャツはどこのか分かりますか？
ドラえもん好きの父親にプレゼントしたいので教えて下さい！

那是五月天阿信送的禮物、是他自己的服裝品牌「STAY REAL」的T恤。
RT @shino325 請問你知道今天早乙女光穿的T恤是哪裡的嗎？
想送給喜歡哆啦A夢的爸爸當禮物！

https://twitter.com/ShowAyanocozey/status/632236999605272577

---
回覆

mayday ashin @ashin945 (上午5:02-2015年8月16日)

@ShowAyanocozey MaydayのASHINです！先日SUPER SLIPPAイベントのパフォーマンス素
晴らしかった！STAYREALのTシャツ気に入ってくれてありがとうございます！今後機会
があればぜひ一緒にコラボしたいと思います！

@ShowAyanocozey 我是五月天的阿信！氣志團前幾天在犀利趴的演出真的是太棒了！
謝謝謝你們喜歡STAYREAL的T恤！今後如果有機會的話希望務必一起推出聯名作品！

https://twitter.com/ashin945/status/632658765196587008

-----

轉推
Mayday_JP @Mayday_JP (上午11:01-2015年8月22日)

8月28日、29日開催の「Just Rock It 2015 TOKYO」at 日本武道館
OFFICIAL GOODS発表！
詳細は、オフィシャルサイトをご確認ください！
→http://www.mayday.jp/live/
#Mayday

將在8月28日、29日舉行的「Just Rock It 2015 TOKYO」at 日本武道館
官方周邊商品公布！
詳情請至官網確認！
→http://www.mayday.jp/live/
#Mayday

https://twitter.com/Mayday_JP/status/634923361877946368

-----

mayday ashin @ashin945 (下午9:45-2015年8月23日)

ちょっと緊張してきた。

５日間後、武道館で会いましょう！
https://www.facebook.com/imayday555/videos/920572061342715/

有點開始緊張了。

5天後在武道館相見吧！
https://www.facebook.com/imayday555/videos/920572061342715/

https://twitter.com/ashin945/status/635447807034322944

-----

mayday ashin @ashin945 (上午4:18-2015年8月24日)

OAOA! https://www.youtube.com/watch?v=Fpb4HcUPlMM (臺灣限定！寶塚飆唱OAOA)

https://twitter.com/ashin945/status/635546720655405056

-----

mayday ashin @ashin945 (上午11:39-2015年8月28日)

いよいよ今日、Maydayは日本武道館のステージに立ちます！
今夜は日本武道館で会いましょう！：）
#日本武道館
#Mayday
#東京

終於到了今天、五月天要站上日本武道館的舞台了！
今晚在日本武道館相見吧！：）
#日本武道館
#Mayday
#東京

https://twitter.com/ashin945/status/637107128252039169

-----

mayday ashin @ashin945 (下午2:49-2015年8月29日)

リハーサル終わりました！
今夜のライブも超楽しみにしてます！
皆さんもMaydayと一緒に盛り上がる準備できますか？
#Mayday #五月天 #武道館

彩排結束了！
依然很期待今晚的LIVE！
大家也準備好跟五月天一起high了嗎？
#Mayday #五月天 #武道館

https://twitter.com/ashin945/status/637517436292497408

=====
稍微整理了一下
若有錯誤、遺漏歡迎告知~

一次看下來主唱的驚嘆號用的好頻繁啊!XD

註：時間戳記皆為臺灣時間

--
  　　　　　いつか年老いたとしても　そっと寄り添い会おうよ
　 　　　　　　　　　　　一緒に憂い喜びながら
　  　　　　何度だって愛してるって　伝えて来たじゃない
　  　  　　　　　　　連れていくよ　夢の中で約束した場所へ
　  　　　　　　　　悲しくて寂しくて泣きそうになっても       It's Alright/
  　　　　　　　　　　　大丈夫さ　ここに僕がいる          THE TURTLES JAPAN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.171.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1440844495.A.86A.html
推 lumandog: 謝謝整理與翻譯:)
推 keyihua: 感謝推~
推 kidney555: 感謝~翻譯！！
推 ashika: 謝謝整理與翻譯，辛苦了!
推 oLynno: 謝謝翻譯~
(改錯字)
※ 編輯: annabelle83 (114.43.171.227), 08/29/2015 21:02:06
推 u86u86: 謝謝翻譯
推 mscc525112: 謝謝翻譯!
推 sosoing: 謝謝～
推 cycad253697: 謝謝翻譯~
推 asasaas: 謝謝翻譯!
推 tzuchun0214: 謝謝翻譯!