[心得] 武道館演唱會文字紀錄

[whitefire (Sylvia)]

(首先感謝y大的歌單，還有許多讓我喚起記憶的板友心得及推文)


第一天，0828

開場的大螢幕是動畫，左邊的畫面是101，右邊是高雄85大樓，
然後開場時是一個光點，
從101出發然後類似鏡頭往上拉的感覺，從101、台北盆地、台灣、地球。

Do u ever shine
一開始是在布幕後面唱，五個人排成幾乎是一條直線
(冠佑沒有在後面，但比其他四人略後)
應該是進副歌的時候布幕掉下來。
(在此私心推朋友的名言：怪獸連剪影看起來都很帥是怎樣)

(大螢幕開始出現亂碼數字倒數，然後停在2008，出現了很多畫面，
每一個畫面都搭配日文字幕，作為五月天過去歷史的介紹)
假快樂
最後一句唱得很好，但是停頓點的尖叫聲有點多…

天使
孫悟空
阿信、怪獸跟石頭在這首歌都跳超高的，好久沒有看到石頭跟阿信這麼靈活的樣子XD
(怪獸的話因為有教練的武打戲所以感覺靈活度還不是很久違XD)
阿信跳一跳又跑去怪獸旁邊兩個人一起跳，三個人裡面石頭跳最高！
第一天的”齊天大聖是我~敗給了寂寞”，阿信很活潑的用假音唱XD

賭神
跟犀利趴5同版本的賭神快節奏編曲版本。

OK啦
阿信兩天都有比ok。

終結孤單
Talking
信：(日)我們是五月天，武道館我們來了！
    (中)今天是值得紀念的一天，16年前的五月天沒有想到我們會有這樣一天，
        你們應該也沒有想到吧！
        現在讓我們一起大聲唱歌，嚇壞16年前的五月天！

(感性VCR到此結束)
軋車>團員solo 石頭 怪獸 瑪莎 冠佑
隱約記得團員solo時，因為怪獸跟石頭跑到兩邊的延伸舞台，
阿信好像有(?)姆指跟食指比7姿勢射他們。
Solo時兩位吉他手伸上去的時候看起來蠻可怕的，因為升降梯呈現梯狀不是直立柱狀XD
有玩嘿嘿嘿嘿遊戲。

離表
因為場地限制的關係，所以其實二階的觀眾大多數都沒有跳，不過台上跳得很認真XD

九號球（怪獸 日文版）
九號球的大螢幕就是橘色九號球轉轉轉，搭配日文字幕。
單顆九號球中間還有逆轉勝的電影畫面，
整首歌都唱完剩下尾奏的時候畫面一分為五顆球，分別是五位團員在步步MV裡面的畫面。
中間我看著怪獸恍神只聽到大家笑，本來以為是破音的關係，但朋友說是因為怪獸pick掉。
怪獸唱這首歌超好聽，明顯聽得出來日文比阿信好(喂!)
其他團員在這首歌下去換衣服。

擁抱（日文版）
怪獸在這首歌下去換衣服。
以演唱會上所有日文歌來說，這首歌的合唱是最大聲的。
這首歌燈光是藍綠色的，打得很漂亮，阿信感覺站在一個藍綠色矩形中間。

雌雄同體
大螢幕是最近很常出現的粉紅色切割字體那個。
應該是第一天，阿信有一段用假音唱。

(這邊開始出現翻譯機大螢幕，應該是一個人負責翻一個團員，翻譯機軍團在左邊舞台)
Talking 團員介紹 石頭 瑪莎 怪獸 冠佑 阿信

石：(日)大家好，我是五月天的石頭，謝謝你們來武道館看五月天。
    (日文好像講很長一段，但是我忘記了，但講得沒有很順，所以第二天有小抄XDD)
    (中)我第一次來到武道館，就坐在那裡看演唱會(指二樓)，
        現在可以跟我的偶像站在同一個舞台上，覺得很不可思議，真的很謝謝你們。

信：(中)我第一次來到武道館講到第一句話就是(日)廁所在哪裡？
    (中)所以我剛剛在後台，超熟悉的，這就是我關於武道館的回憶。

莎：(日)大家好，我是五月天的瑪莎。
    (廣)大家好，我是五月天的瑪莎。
    (台)大家好，我是五月天的瑪莎，從來沒有想過有一天會在這裡唱歌，
        現在想起來也覺得很誇張，昨天晚上睡不著，因為太緊張了，但是我們會加油的~

獸：(日)大家好，我是五月天的怪獸。我們終於來武道館了！
        很謝謝日本的工作人員，也很謝謝今天來的你們。

佑：(中)有翻譯機，你們幹嘛都勉強自己講日文。

獸：(中)冠佑，誠意！

佑：(中)今天上台前，想說五月天已經在很多地方唱過演唱會，
        所以應該可以用平常心來唱，但結果發現我們五個還是很緊張，
        請大家幫五月天加油，一起唱歌好嗎。

信：(日)大家好，我是五月天的阿信。
    (中)今天有很多人從很多不同的地方來，台灣、香港、(開始數地名)，
    (然後好像開始聊天跟玩翻譯機XD，記不起來)

信：(中)這次來日本跟大家一樣，五月天也會買電器回家，
        這次我們要買的是這台翻譯機，因為五月天還要繼續進軍全世界。
    (這段很歡樂，他們聊了很多天，但我想不起來。)

信：(中)如果照五月天平常聊天的速度，這台翻譯機會燒掉。

獸：(中)翻譯機好好玩喔!!我停不下來(燦笑，兩天有翻譯機就有怪獸的笑容XDD)

乾杯
阿信跟大家乾杯，乾很久。

戀愛ING
沒有團康遊戲，但石頭跟怪獸好像有在延伸舞台跑來跑去。
大螢幕是可愛動畫板，我印象中沒有看過這個版本。(犀利趴6版本)

溫柔
一樣是噴了紙花的還你自由版，不過沒有口白。
最後一句的停頓點也有大量尖叫、信宏呼喚聲之類。

(步步的海邊場景MV，螢幕剖半，大象出場)
OAOA（全員 日文版）
日本限定版XD
冠佑很明顯的有在看鼓架上的小抄。

突然好想你
介紹隆太出場
信：(中)上次五月天托師兄的福有先來武道館看場地，
    (日)歡迎flumpool的隆太，歡迎光臨！
隆：(日)自我介紹

向前走（合唱）
隆太唱台語歌真的很感人，而且他歌詞其實記得蠻熟的。
有一段阿信很調皮的去遮他眼睛，隆太超急忙，超可愛啦他。

介紹flumpool 其他團員出場
Belief（flumpool with 阿信）
其他五月天團員這個時候又下台換衣服了，把各自的樂器交接給flumpool團員。
隆太唱得超好！阿信的部分則是因為不熟日文歌詞，
擺明都在看 XXX (抱歉我不能打出來，因為阿信說不能提)
每次隆太看阿信，阿信都還是認真看著前方的XXX，兩人的互動少了很多，很可惜。
而且兩天都這樣，感覺隆太在台上有點孤單XD

(隆太下台，阿信跟他約定要去慶功宴&用日文提醒隆太小心腳下)

Dancin' Dancin'

(好像是這裡開始，螢幕出現黑底白字大大的五月天三個字)
人生海海
Encore
印象中第一天的安可好像比第二天整齊。
但第二天有喊五月天。

Your Legend
入陣曲
大螢幕跟官方MV LIVE部分有點像，黑紅色的閃現感，一度分不清楚是現場還是MV。
第一天唱”當一份真相~人們遺忘”時，阿信用手遮住眼睛唱。

樂手介紹 感謝名單
信：(中)到現在還是有一種不太真實的感覺。接下來是感謝名單，
        要謝謝舞台上的所有樂手，日本的工作人員還有相信音樂、中華航空(以下省略)
    (日)台北到東京只需要三個小時，但是我們登上武道館卻花了16年，
        今天這個遙不可及的夢想真的實現了，謝謝你們大家！

信：(日)大家有帶手機嗎？
獸：(日)瑪莎的電話號碼是，0~9~3~
信：do sol do~

(螢幕切換成六個畫面，可以同時看到五個人的特寫)

知足
憨人 mix 倔強一句
阿信在憨人有拉小提琴，因為很久沒看到了所以要講一下。
然後阿信有跑到延伸舞台兩邊用不同的姿勢鞠躬。

今晚就在歌迷lalala聲中結束了。


第二天 0829
(比前一天還準時開唱)
Do u ever shine
假快樂
最重要的小事
前一天被大螢幕惹哭，今天終於可以認真看演唱會的時候一聽到這首歌又暴哭。
"穿過半座城市(X)一個時區(O)只想看你樣子"

孫悟空
石頭阿信跟怪獸三個人一樣是跳高高。

武裝
超久不見的武裝，生疏到阿信進歌都進錯XD
應該是第一次"我忘了珍惜那句"，但阿信用一個漂亮的拉長音圓過去了XD

OK啦
叫我第一名
Talking
信：(日)大家好，我們是五月天！武道館我們來了！one more time！
    (中)昨天也有來的請舉手(大家舉)，今天是這兩天第一天看的請舉手(大家舉)，
        今天是你這輩子第一次看五月天的請舉手(也有人舉)
    (中)那你們之前都在幹嘛？XD
    (中)今天大家一起唱歌唱得很大聲，讓我們一起嚇壞16年前的五月天！
    (日)一起唱歌吧！

軋車>團員solo 石頭 怪獸 瑪莎 冠佑
(怪獸solo升上去的時候我看著他、小螢幕的他、大螢幕的他，真心覺得他在閃閃發光)
一樣是玩嘿嘿嘿遊戲，阿信對著螢幕比小指，擺出一副”你很弱”的表情，
然後繼續嘿嘿嘿遊戲。
阿信在這邊加入了指揮遊戲，就是他手往上舉台下大聲喊，往下台下就小聲，
收起來就要無聲這樣的遊戲。

離表
士杰在後面打拳打的超動感。

九號球（怪獸 日文版）
擁抱（日文版）
愛情萬歲
Talking 團員介紹 石頭 瑪莎 怪獸 冠佑 阿信
石：(拿出大抄，因為念的很不順所以超可愛)
獸：(中)作弊！
石：(日)之前因為工作的關係所以來過日本很多次，但是這一次終於有機會可以到台場、
        上野公園等美麗的地方看看，真的非常漂亮。
        希望大家多多支持五月天，讓五月天有更多機會可以來日本看更多美麗的地方。
    (中)這張的文法其實已經超過大家學日文的第一本，但是我會繼續努力，
        希望下次來日本可以學到第三本，可以用更多日文跟你們溝通。
        (撕大抄，紙屑掉地上)
獸：(中)石頭，自己撿起來，不要把垃圾留在舞台上。

莎：(日)大家好，我是五月天的瑪莎。
    (台)大家好，我是五月天的瑪莎。
    (轉頭看大螢幕，大螢幕出現”我是五月天的瑪莎*廣東話”的翻譯)
信：(中)翻譯機的逆襲！
莎：(廣)大家好，我是五月天的瑪莎。
    (台)我們五個是在台灣很平凡的長大，
        今天可以到武道館來唱歌真的很感謝大家的鼓勵
        アンアンアン とってもだいすき MONSTERです~(唱)

獸：(日)大家好，我是五月天的怪獸。今天是武道館的最終日，
        謝謝日本的工作人員還有你們，昨天跟今天我都非常感謝，真的很感謝！

佑：(中)我現在要來考驗翻譯機，所以我要來講一個笑話。
獸：(中)你就講笑話不要多講話了！
佑：(中)有一天，有一群動物聚在一起，小豬說”別人都叫我小豬豬，好可愛喔~”，
        小鴨說”別人都叫我小鴨鴨，好可愛喔~”，
        然後小雞就說”你們先聊，我先走了”
獸：(中)這個翻譯機不用翻阿，翻了他們也聽不懂阿！
莎：(中)你說小雞說什麼？人家都叫小雞什麼？
佑：(中)小雞乘2
莎：small ckicken ckicken
(大螢幕上出現翻譯)
信：(中)日本有警察嗎？把他抓走(指翻譯機處)

信：(中)接下來帶來這首小...
獸：(中)喂！不能說啦！你這樣要我們之後怎麼面對這首歌？
信：(中)我是說笑，笑忘歌。
笑忘歌
介紹隆太出場>向前走（合唱）
隆太在唱到第二part的時候把麥克風遞給瑪莎唱，瑪莎故意學隆太腔調唱歌。

信：(中)隆太今天一個人來嗎？還是有帶美眉？
隆：(中)我有帶我的團員。
介紹flumpool 其他團員出場
隆：(日)我覺得很不甘心，之前我們五周年的時候在武道館辦演唱會，
        當時的嘉賓是五月天，五月天出來的時候尖叫聲超大的，
        但是現在我們的尖叫聲卻很小，這裡是日本耶!
(台下大尖叫)
隆：(日)我最喜歡你們大家了
隆：(中)#@#ESG(我也沒聽懂)
信：(中)翻譯機可以幫我翻譯一下嗎XD 講慢一點，慢~一~點~

Belief（flumpool with 阿信）
信：(看隆太) じゃね~
隆：また！

Talking（玩翻譯機？XD）
這邊完全忘記他們講什麼，玩超久，只記得歡樂到我整首溫柔都無法進入情緒XD

信：(中)翻譯機現在慢很多，因為剛剛有一個人被抓走了。
(然後翻譯機有翻出怪獸的笑聲哈哈哈，超可愛XD，怪獸從頭到尾一直笑)
信：(中)那個大螢幕先關掉，讓我冷靜一下。
(大螢幕瞬間暗掉，大概過三秒，阿信轉頭看大螢幕發現已經關掉)
獸：(中)你就明明很想看為什麼還要叫他不要翻，嘴巴說不要，身體倒是挺誠實的。
信：(中)不行我真的很想看XDDD (大螢幕立馬亮)

溫柔
OAOA（全員 日文版）
五個團員的日文版都比昨天聽起來來得順暢。
印象中好像是這首最後打燈的時候阿信沒有站在定位，不知道是不是前面玩得太歡樂。

我不願讓你一個人
三傻
瑪莎跟怪獸都到舞台中間彈，兩個人面對面都火力十足的彈，超帥的！

Dancin' Dancin'
人生海海
阿信在這首歌有巧妙的運用佈景，俏皮的鑽過大象的鼻子

Encore
Your Legend
入陣曲
樂手介紹 感謝名單 talking

信：(中)剛剛石頭說他有在學日文，
    (日)我也有在學日文，
    (中)是大家的日本語的第一冊，
        就是希望以後有一天站上武道館的時候可以用日文跟大家說說話，
        但沒有想到這個夢想這麼快就實現了，我才學到第七課。
        但我還是要用我僅會的單字跟文法跟大家說話。
    (日)台北到東京只需要三個小時，但是我們登上武道館卻花了16年，
        今天這個夢想真的實現了，謝謝你們大家！
        (講完撕小抄，拿去放在石頭手上)
獸：(中)阿信，還有那一台你也去把它拆掉(遙指遠方)
信：(中)這是我們的小祕密，今天晚上你去臉書去微薄你什麼都可以寫，
        但是不要說出我們的小祕密~small secert

信：(中)大家還有什麼想講的嗎？今天是最後一天了不講就沒有機會了。(台下cue怪獸)

獸：(中)今天是武道館的最後一天，應該也是我們今年的最後一場演出，
        所以我們五個人在台上都玩得很開心。
        演唱會完後我們就要閉關製作我們的新專輯了，
        等新專輯出來之後，我們再見面，好嗎？

(台下繼續cue瑪莎，瑪莎好像表示不要講了兩次，後來還是講了)
莎：(中)我知道今天有很多人從很多不同的地方來，有台灣、有香港、
        有本來就住在這裡的日本的朋友，無論是哪裡的朋友，
        都謝謝你們大家讓我們五個平凡的大叔有機會在武道館唱歌，謝謝大家。

(台下cue冠佑，喊冠佑冠佑)
信：(中)台灣來的！因為如果是日本的朋友會叫他Ming，香港來的會叫他靓仔，
        北京來的會叫他同志。
佑：(中)我再講一個笑話。
        有一天，有一群大學生聚在一起，其中一個師範學院的就說我是師院的，
        另外一個體育學院的就說我是體院的，
        然後還有一個技術學院的就說你們先聊，我先走了。
信：(中)你們這樣下面這首歌又接不下去了，
        我今天已經搞砸很多歌了。只好交給感性的石頭救回來

石：(中)謝謝大家的支持讓五月天可以在武道館唱兩天，希望之後可以再來日本唱三天、
        四天、五天，然後就會換到一個可以裝更多人的地方。
        我們很愛作夢，希望你們也跟我們一起做夢。
(台下大喊士杰，可惜前奏響起了)

信：(日)大家有帶手機嗎？(中)晚安，東京。晚安，你們。
知足
最後一句的停頓非常非常安靜，安靜到阿信都有一種睜眼在偷看的感覺，
也有換氣聲，但大家還是沒有發出任何聲音，跟前一天比起來非常神奇。

倔強

Encore 2
憨人
(最後的lalala時)
信：(中) 如果你也有夢想的話，請你聽五月天的歌，瘋狂的去做做看。
         說不定有一天回過神來，
         你會跟五月天一樣，跌跌撞撞、傻傻笑笑的就完成你的夢想了。
         也許你的夢想很簡單，只是想跟家人一起看一場五月天的演唱會，
         也許你的夢想很瘋狂的，是想一個人到東京看五月天講黃色笑話的演唱會(笑)，
         或者你是在這裡讀書、在這裡工作，
         不管你的夢想是大是小不管你的夢想有多艱難，五月天會一直陪著你，
         只要你記得這個旋律。(唱lalala)




大概就這樣了，其實還有很多想不起來的地方跟其實都是換成用我的話講，
但應該還有是50%左右的透克參考性質，(另外50%是玩翻譯機太歡樂他們一直亂笑跟聊天)
希望有把那兩晚的感動，分一點給守在台灣的你。
如果有一起去武道館的，也歡迎推文指正，謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.134.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1441123391.A.7F4.html
推 tzuchun0214: 推!!!   武裝真的好久不見了...  進哥還進錯XDDD
推 lumandog: 推:)
推 sugerwind: 推，從大象鼻子下鑽過是第二天喔！
推 z7604082000: 講瑪莎電話號碼是第二天
→ sugerwind: 小雞笑話完接笑忘歌時，主唱説下一首是小...，
推 lincelia: 第一天石頭講的日文是後來FB上的去未來館的事
推 lumandog: 記得第一天也有講瑪莎電話
推 sugerwind: 被老大制止: 不能説啦! 主唱你以後要我們怎麼面對小忘
推 cathycute: 推記憶完整！超強
→ lumandog: 第一天隆太唱向前走時，控台上方大台字幕機有用片假名
→ lumandog: 拼音的歌詞，所以阿信故意去遮隆太的眼睛
推 Zyzzyva: 就是一個只准州官放火，不准百姓點燈的概念XDD
→ lumandog: 第一天flumpool表演完要下台，隆太繞過大象時
推 lincelia: 第一天講瑪莎電話時，瑪莎罵了一句但我忘了XDDDD
→ lumandog: 阿信用日文請他小心腳下
→ lumandog: 第二天的笑話整翻譯機的段落，我有在歌單那篇推文
→ lumandog: 可以綜合一下我們的印象 XD
好的！晚點來整理XD
→ lumandog: 口嫌體正直他們有要翻譯翻成日文，翻譯試著翻了很多次XD
→ lumandog: 說隆太帶美眉我印象是第二天?!
→ lumandog: 唱乾杯時阿信有和大家乾杯喔~
推 jessica9760: 推！記憶全回來了XD
推 z7604082000: 原來第一天也有講阿~完全沒聽到XD 說隆太帶美眉是第
→ z7604082000: 二天沒錯
推 lumandog: 忘了是哪天講電話號碼時，他們還唱了意味不明do sol do
推 lumandog: 阿信還有說如果是北京來的會叫冠佑同志(還捲舌音)
推 lincelia: 0935-151.... XDDDD 第一天怪獸開心的說翻譯機好好玩
→ lincelia: 他停不下來XDDDDD
→ whitefire: 隱約想到是不是還有隆太講話時，阿信也說需要翻譯機XDD
推 lincelia: 第二天隆太講一串的國語，阿信請他講慢一點XDDDD
推 a24189: 第一天有跟隆太約慶功宴
推 lumandog: 戀愛ING最後一次副歌時，阿信要怪獸唱，但怪獸抓不到音
→ lumandog: 怪獸和阿信在那裏戀來戀去的抓音 XD
推 lincelia: 第一天阿信說如果按他們平常的速度翻譯機會壞掉XDDD
※ 編輯: whitefire (36.229.134.227), 09/02/2015 01:08:17
推 janet77321: 第一天瑪莎講完一串台語那段後阿信說翻譯系統當機耶XD
→ janet77321: 然後怪獸第一天自我介紹有說這是披頭開過演唱會的地方
→ janet77321: 還清唱了一句She Loves You
→ janet77321: 怪獸叫冠佑要有誠意後 冠佑有說了一句日文的大家好嗎
推 janet77321: 第二天溫柔前有一段是台下有人叫諺明 阿信說台灣來的
→ janet77321: 因為台灣會叫他諺明 香港會叫他靚仔 北京的會叫他同志
→ janet77321: 第二天阿信在flumpool下台後說謝謝先輩的發音錯了
→ janet77321: 被怪獸糾正XDD
→ janet77321: 啊諺明那段好像不是耶XD 請忽略～
→ janet77321: 第二天向前走第一副歌過了後阿信立刻cue瑪莎唱
推 nishitaki6: 溫柔前是喊冠佑沒錯喔XD
推 chimd: 憨人有比腦袋空空的動作(同樣是太久沒看到了所以印象深刻)
推 PabiL: 第二天憨人時有說，或者你的夢想是很艱難的在這裡讀書工作
→ PabiL: 一個人在這裡默默站起來我們會陪著你只要你記得這旋律
推 GirlScout: 第二天尬車完怪獸solo時 阿信跑去冠佑旁邊亂敲鼓...
推 alice346461: 怪獸要阿信拆第四台，阿信回他:你好煩(日文)
推 sugerwind: 怪獸又指了舞台：還有這一台！阿信：吵死了！
推 mscc525112: 謝謝大家的分享!! 玩翻譯機真的好有趣XD
推 kindlly: 推推推~讓在角落畫圈圈的我可以跟著紀錄想像,謝謝
推 ilovee0427: 台下是叫冠佑啦不是叫諺明
推 jennyhsiao: 交給感性的石頭拯救，石頭故意說：有ㄧ天....
推 maymuki: 推～謝謝分享
推 ashika: 謝謝分享，記憶都回來了XD
推 miharuii: 謝謝分享:) 記得翻譯機的逆襲是阿信說的XD
推 bpmvm: 謝謝白火大和大家的分享~     下次冠佑也可以不要躲後面嗎~
推 cakebill217: 推啊啊
推 bobo0745: 推，然後滾石之前有釋出一版可愛版的戀愛ing mv，不知原
→ bobo0745: po是不是看到這個版本
推 miharuii: 戀愛ing的影片好像跟犀利趴放的是一樣的?(有點失憶了XD)
推 lumandog: 和今年犀利趴的影片是一樣的
→ bobo0745: 犀利趴都在看台上的2位主唱，完全失憶有影片了
推 fixedstar: 推 謝謝分享:)
推 silogane: 推!!!謝謝你讓沒去的我 有一起在武道館看了演唱會感覺:)
推 chiaamay: 武裝原來是真的進錯了XDD 還以為我聽錯 哈哈
※ 編輯: whitefire (36.229.212.66), 09/03/2015 23:37:27
※ 編輯: whitefire (36.229.212.66), 09/04/2015 00:01:18
推 alice910265: 第一天的人生海海進最後副歌時應該有人有錯
→ alice910265: 短版縮短沒接好一度亂亂的，有看到大家相視而笑XD
推 dorofly: 第二天瑪莎介紹怪獸時有唱一句多啦A夢歌詞，好可愛