推 LjuK: 日本五月天的歌還蠻多的......今天可以大合唱啦～哈哈 08/13 10:47
→ genius112: 原來joysound有 08/13 10:53
推 sodavoxyi: 我有看到原PO在的綠版的文章 推整理～ 08/13 11:35
→ sodavoxyi: 打 08/13 11:35
推 chin7322: 推～ 08/13 12:59
這邊有平常會去唱日文歌的朋友嗎?
因為發現到JOYSOUND機種有收錄一些五月天的歌
花了一點時間 把用片假名音譯的歌名
翻成中文歌名
分享給有需要的朋友
但有可能有翻錯的地方 若有錯再麻煩糾正了謝謝..
*****
トウルゥ／ウーユエテェン
透露
フォンクァンシージエ／ウーユエテェン
瘋狂世界
ツーシォントンティ／ウーユエテェン
雌雄同體
ジーモーシンチウ／ウーユエテェン
寂寞星球
OAOA／ウーユエテェン
OAOA
シンコン／ウーユエテェン
星空
ウォブゥユェンランニーイーガァレン／ウーユエテェン
我不願讓你一個人
ディアルレンシォン／ウーユエテェン
第二人生
ヌオヤーファンジォウ／ウーユエテェン
諾亞方舟
ガンベイ／ウーユエテェン
乾杯
ホア／ウーユエテェン
花
ワンツー／ウーユエテェン
溫柔
シァオタイヤン／ウーユエテェン
小太陽
DNA／ウーユエテェン
DNA
シァオワンガァ／ウーユエテェン
笑忘歌
ニーブゥシージェンジォンダァクァイルァ／ウーユエテェン
你不是真正的快樂
シォンツゥンイーシァンシォンフオイーシア／ウーユエテェン
生存以上 生活以下
トゥランハオシァンニー／ウーユエテェン
突然好想你
ハンレン／ウーユエテェン
憨人
リーカイディチウビァオミェン／ウーユエテェン
離開地球表面
カイテェンチャン／ウーユエテェン
開天窗
ティンブゥダオ／ウーユエテェン
聽不到
ジーズゥ／ウーユエテェン
知足
ウェイアイアルシォン／ウーユエテェン
為愛而生
テェンシー／ウーユエテェン
天使
ニェンチンジウヤオドゥイウェイ／ウーユエテェン
年輕就要對味
ホウチンチュンチーダァシー／ウーユエテェン
後青春期的詩
スーベンダオユエチウ／ウーユエテェンチェンチージェン
私奔到月球 / 陳綺貞
*****
PS:小弟也有翻S.H.E跟蘇打綠的歌名 有需要的朋友就到S.H.E版及Sodagreen版搜尋我的
ID
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.150.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1471056223.A.86E.html
※ 編輯: orange722 (111.249.150.86), 08/13/2016 10:46:42