[討論] 五月天日文專輯團員感言

[minacu (stupid)]

因為所以，早上不小心看到
笑翻但不能只有我看到XDD

如有翻譯錯誤請見諒並跟我說
PS:阿信的部分真的很難翻T__T 用詞有點深奧~~

**************我是分隔線*************


來源: Mayday日文官網 http://www.mayday.jp/jiden/

‧ ASHIN阿信
初めてのポルノグラフィティさんとのコラボ、しかもいきなり2曲やることにとっても
興奮します！「自伝」というアルバムはMaydayの近年の作品のエキスの蓄積です。
皆さんに音楽だけと向き合う1時間を見つけてもらい、徹底的に感じてほしいです

第一次跟色情塗鴉合作，而且還合作2首曲子非常的興奮，這張名為「自傳」的專輯
，是擷取了Mayday這幾年累積作品的精華，希望大家找到一個小時的時間，好好的聽音樂
(不做別的事)，徹底的感受(這張專輯) 

‧ MING冠佑
音楽の力と感動はお金で量ることができないから、お願い、一枚買って！ＸＤ

因為音樂的力量與感動不是金錢可以衡量的，拜託(大家)、買一張吧!XD

‧ STONE石頭
今回は創作する前から日本でリリースすることを決めていたので、音楽の中に少し違う
魂が入りました！

這次的作品從開始創作前，就決定在日本發行，在音樂多少包含了一些不一樣的靈魂

‧ MONSTER怪獸
少し時間を頂戴！頭から最後まで一気に聞こう！

請花一些時間!從頭到尾一口氣聽完吧!

‧ MASA瑪莎
このアルバムの大半は日本で完成したし、たくさんの優秀な日本のミュージシャンと一
緒に完成できたので、今回このアルバムが完成して日本に戻ってきて、皆さんに好きに
なってほしいし、このアルバムで僕らの日本への感謝の気持ちを伝えたいと思います！

這張專輯大部分在日本完成，而且還跟多優秀的日本音樂家一起合作完成，帶著這次
完成的作品回到日本、希望大家會喜歡，並且希望用這張專輯表達我們對日本感謝的心情

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.165.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1484627293.A.258.html
推 kittyamy: 冠佑又再斂財了嗎XDDD(誤
推 jur1512: 冠佑XDD拜託買一張吧XDD
推 yukiCnyan: 石頭的應該是「從開始創作前就已決定會在日本發片」
推 asxc530530: 冠佑又在斂財了XDDDDDD
推 melia1216pmc: 冠佑XDDDD
推 rmpiu: 哈哈哈哈哈哈冠佑
推 cyyir: 冠佑:拜託買一張吧!演唱會快沒經費了!
推 lumandog: 推冠佑中肯務實
推 CRATA: 冠佑XDDD
※ 編輯: minacu (210.59.165.169), 01/17/2017 13:10:04
推 ken450k: 怎麼推文如此可愛~~~
→ minacu: 謝謝版友指教，阿信跟石頭的部分已經稍作修正
推 aliaoer: 那個MING又開始了XDDDDDDDD
推 imayday1123: 冠佑XDDDDD
推 bonbon0727: 冠佑銀行開工（叮叮叮）XD
推 joanjen: 冠佑哈哈哈哈
推 wendy85625: 冠佑XD
推 hcnchccedutw: 劉老闆wwww
推 erin0522: 謝謝分享～2/3就預計上市了 好期待：）
推 wendy00558: 那個訪客....xD
推 rockday: 冠佑XDDDDDDD
推 fleurdetaiwa: 招財貓
推 yichang: 冠佑來挖財機模式了嗎？XD
推 singing333: 精華！！！>///<睡前聽好了XD
推 Yshing1206: 拜託買一張是什麼啦XDDD
推 mxsonly: 拜託買一張XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ghit699: 那個.....存款機金額 XDDDD
推 WACLEE: 冠佑.....哈哈哈哈
推 justbird: 音樂的力量與感動不是金錢可以衡量的，所以冠佑不支薪XD
推 mayday800409: 好好笑XD
推 bonbon0727: 不是金錢可以衡量的但請用金錢來支持XD
推 muriel1984: XDDD
推 skybluemay: 冠佑是笑點XD
推 alice346461: 冠佑~~哈哈哈哈哈
推 ken450k: 哈哈哈  推J大 冠佑不支薪XD
推 mickeybo: 冠佑好中肯XDDDDDDDDD
推 maywei: 看推文會一直冒出收銀機的音效XD
推 shinichi: 冠佑....果然是冠佑XDDDDDDDDDDDDD
→ minacu: 我也覺得聽到收銀機～噹～～謝謝惠顧ＸＤＤ
推 ag007470: 冠佑 哈哈哈哈哈
推 moraki: 冠佑XDDDDDDD 厚唷，哈哈哈哈
推 JWayne: 冠佑真的。。哈哈哈哈
推 ican605: 冠佑XDDDDDDD 你是售貨員嗎
推 silogane: 冠佑感言好中肯喔!!!XDDDD
推 kini4455: http://i.imgur.com/gp0M0oy.jpg
→ kini4455: 佑佑馬使出招財術
推 rachelism: XD 冠佑最直接了！
推 mayorange: 只好推冠佑了XDDD
推 shizusumi: 冠佑XDDD