[新聞]《春嬌救志明》導演爆五月天自己上門合作

[lindawu1049 (牛奶)]

http://star.ettoday.net/news/905567


40萬買不到《志明與春嬌》　導演爆五月天自己上門要合作


記者林映妤／台北報導

余文樂、楊千嬅主演的《志明與春嬌》系列導演彭浩翔帶來電影第3部曲《春嬌救志明》
，他16日接受媒體聯訪，透露自己終於能跟偶像五月天合作，心情興奮不已，「我在台灣
念書時就很喜歡他們，但是第一集因為沒錢，沒能買下《志明與春嬌》變成主題曲。」問
到為何沒錢？彭導笑說：「因為全拿去買菸了！」


http://cdn2.ettoday.net/images/2461/d2461269.jpg

▲《春嬌救志明》導演彭浩翔。（圖／華映提供）


彭浩翔1993年曾來台北林口念書，開玩笑說念了半年就回香港，原因是「把不到台妹」。
不過雖然只在台灣待6個月，卻深深喜愛這裡的文化，不管是女生、台語、音樂等等。當
初會拍《志明與春嬌》，靈感就來自五月天那首歌，但怎麼不找來當主題曲？彭浩翔笑說
那時拿出10幾萬港幣（約台幣40萬元）準備買歌，怎料光是買菸就花光了。


「我本身不抽菸的，根本不知道買菸會花這麼多錢！拍抽菸的戲每個鏡頭就要花一根菸，
工作人員還會偷抽道具，菸好貴啊，就這樣把10幾萬花光了。」然而，彭浩翔後來拍第2
集《春嬌與志明》時沒想到要去找五月天，播映時反倒是五月天自己找上門了！


http://cdn2.ettoday.net/images/2461/d2461267.jpg

▲彭浩翔懊惱把10幾萬港幣花光，買不到五月天的歌。（圖／華映提供）


彭導說，續集播映時五月天透過朋友問他：「怎麼不找我們？」可惜當時已經上片也來不
及，雙方終於能在第3集合作，讓他相當高興。他也透露五月天認真的態度讓他很感動：
「我本來想說用原曲，但五月天覺得應該要做新的歌，而且不用台語，要做國語歌。」


甚至新歌的短版本來彭浩翔本不想麻煩對方，說自己來剪就好，但五月天卻說要全權來操
刀，展現對音樂的堅持跟專業，讓小粉絲彭浩翔再度崇拜。五月天《春嬌救志明》主題曲
將選在17或18日公布，電影4月28日上映。


http://cdn2.ettoday.net/images/2461/d2461265.jpg

▲五月天敬業精神感動彭浩翔。（圖／華映提供）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.185.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1492352761.A.680.html
推 tsubakichen: 所以～還是有國語版！！
推 Yshing1206: 所以....上次那個國語歌詞哪來的？
→ Yshing1206: 就是上次那個版本嗎?
→ OOUOO: 還是覺得台語比華語好聽...
推 cheer777: 買菸花光了XD
推 VinaYang: 啊！以為沒改
推 feimu: 依然無法接受國語版QQ
推 dilin831113: 電影裡面還有另一種語言的喔，個人認為蠻有笑果的啦
推 starose: 粵語版滿有趣的
推 ms0022: 其實電影裡中文版也只出現一下下
推 ashinella: 偷道具在劇組是日常XD
推 dora1024: 昨天問導演 是五月天決定作詞人 黃偉文是阿信找的
推 dora1024: 電影裡的粵語版滿適合電影的
推 hansioux: 可惜沒有直接挑戰粵語版
推 cyin: 看了電影，覺得其實還不錯，很符合電影劇情～
推 sonia78331: 上次國語歌詞在哪裡看的到？
推 amputate: 廣州演唱會前播的vcr
推 singing333: 期待～