[心得] 少年他與異星入境的交叉解讀(代po)

[alice910265 (Alice玲子)]

《少年他的奇幻漂流》MV
　　——與電影《降臨》的交叉解讀 by dand_ys(Ruoyun Chen)



去年上映的電影裡最愛的是《降臨》（ Arrival，台譯片名：異星入境）。在看
完少年他的MV後立刻想到了這部電影，並在今天重看了一遍，再次確認了這兩部
作品中共通的、可以用於理解彼此的部分。並將它們整理於此。


1. 母題

　基於華裔作家姜峯楠的科幻小說《你一生的故事Story Of Your Life》
　改編的《降臨》，被當做是科幻電影來解讀是一種太自然的思路。然而
　如果允許另一種思路，降臨和少年他的MV其實在遵循同一本質。那就是
　當傳統故事講述著「和平的世界遭受邪惡入侵，在英雄們的介入後世界
　再次祥和」時，它們說著：

　世界原本就是搖搖欲墜的，而闖入者——無論動機是侵略還是救贖——
　都不是在打破秩序，而是在揭露這不穩定的屬性；英雄也許可以提供支
　援化解短暫的混亂，卻不能拯救世界於既有的殘破，只能將這殘破原樣
　留給自己的信徒。啟示在於，信徒們該如何繼承衣缽，如何在認識到世
　界的先天缺陷後，再積極的面對這場詛咒。


　電影裡，外星生物降臨地球，試圖將自己的語言教給人類。身為語言學
　家的女主角在學習這種不受時間的線性約束的環形語言時，意識也逐漸
　得以在時間維度上跳躍，從而可以共同的感知當下和未來。外星人通過
　語言教會了女主角預知命運的能力，卻沒有給她改變命運的工具。於是
　電影的末尾用交叉剪輯來回答：當你能預知命運的陷阱，你將怎樣走在
　那條前往陷阱的路上。
　
　少年他的MV裡，怪獸接連來到地球，奧特曼一次次將它們擊敗。短暫的
　混亂被一次次消解，而世界因此被拯救了嗎？沒有。因為殘破的本質並
　非在於地球會遭到怪獸的襲擊，而在於人民無法辨認真正的邪魔，只能
　依賴基於短視的判斷：看見眼前的威脅，替這個威脅找到可以歸罪的物
　件，再將個體的恐懼聯合成集體的憤慨，最後將集體的憤慨宣洩於匆忙
　指定的物件，期待他的屈服或毀滅。

　為什麼同樣是宇宙人，人類向著奧特曼遊行舉牌，卻在怪獸到來時做鳥
　獸散？說明人類對他們的危險程度的區別是已知的。人們恐慌無力，因
　此挑選和平者遷怒。這種有針對性的民意的表達證實了群氓的卑劣：「
　他們只有在愚蠢的時候才是真誠的，在安全的時候才是勇敢的，在免費
　的時候才是慷慨的，在淺薄的時候才是動情的」。因此情節的最後，人
　們歡呼著慶祝怪獸被奧特曼擊倒的這幕才顯得格外諷刺：只願為顯眼的
　戰局唱讚歌，卻不肯為戰鬥讓路——這立場的搖擺一日存在，世界就將
　繼續搖搖欲墜下去，潰散只待下一次挑撥。

　奧特曼解除了怪獸的威脅，也讓他的信徒——那些孩子們——看到了這
　個戒備，封閉，一點即燃的人間，並將它的殘破遺留給了他們。


　這不是關於圓滿的故事，而是關於如何面對詛咒的故事。


2. 詛咒

　那麼詛咒來自於什麼？

　《降臨》講述了一個關於語言的故事。在電影中有很多有趣的對「語言」
　本身的探討。首先，對外星語言的學習觸發了女主角跨時間的感知力的
　設定，就是在試圖回應「母語影響認知」的假說；另一個重要情節，是
　中國方在與外星人溝通時使用了麻將作為工具，試圖用棋局來表意，這
　直接導致了中方在判斷外星人的態度時帶入了「勝負」的語境，於是將
　外星人的「工具」理解成「武器」，執意搶先以武力回應。至此，各國
　對外星人動機的理解出現分歧，將影片的矛盾推向高潮。

　語言影響認知的方式，而文化預設的語境決定了溝通的結果，這都是在
　說：從巴別塔存在那天起，人類就註定會看不見同一個世界。

　「誰生錯了血脈，誰長錯了色彩」，「色彩」可以狹義的理解為藍與綠
　，也可以廣義的理解為膚色，歌曲用這兩句將討論聚焦在種族紛爭的議
　題上。

　而什麼又是「錯」？如同人們的血脈是被生物基因決定的，人們的立場
　也是被文化歷史基因預設的。一段基因難以對抗世代基因的累疊，一個
　人也難以跳脫自己的群體所「夢的期待」。「對錯」是偽命題，只有不
　同期待間的「衝突」，和「衝突」所導致的行動的正義與否。


　巴別塔，國界線，大陸板塊的邊緣，就是人類永恆的詛咒。


3. 英雄

　MV中，奧特曼將怪獸舉起卻不知砸向哪裡，無論是左邊的人群還是右邊
　的人群，都不該因為他們非刻意選擇的站位而受到懲罰。猶疑的片刻，
　卻受焚於怪獸的乘虛而入。

　英雄的「不選擇」，源於他對詛咒的承認。熱衷於定義對立從不是英雄
　的符號。而英雄的致命點，則源於他的慈悲。那慈悲導致的沉默，卻往
　往招致民意的反噬。

　在最後一個相信他的孩子的眼淚裡，奧特曼再次醒來，與怪獸殊死一戰。
　人們向英雄索取保護，索取戰線的統一和表態，索取執念被諒解。而英
　雄奮不顧身，只求取一點天真。

　MV結尾，天色雖然亮了，朝霞烘托的卻不是戰爭的勝利，不是人們的狂
　歡，而是慶祝兩個孩子對英雄衣缽的繼承。空曠的房間暗示諸神的離開
　，奧特曼也正返回自己的星雲。只有孩子們敬禮的背影，仿佛預示著艱
　難的未來裡，興許會有的下一個天亮。



《少年他的奇幻漂流》的音樂錄影帶，將殘酷成人世界裡最黑暗的面向用童話裡
完美的格局溫柔包裹。也許每個人都能從中看到不同的含義，而這首歌也將藉由
這些不同的路徑，抵達不朽。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　

--

　たく山の傷を得ることにより　愛は形成されていく

                                           －－L'Arc~en~Ciel《虹》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.83.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1495761268.A.DCA.html
推 kaoru1992: 已跪，好精闢的分析Q_Q。然後想到了這段歌詞：「如果你
→ kaoru1992:  能預知這條路 的陷阱 我想你 依然錯得很過癮」。
代po表示，我反應跟你一樣！

文章中：「當你能預知命運的陷阱，你將怎樣走在那條前往陷阱的路上。」
......根本頑固歌詞啊TAT
※ 編輯: alice910265 (223.138.83.59), 05/26/2017 09:29:20
推 yiyi5411: 推～
推 ringika: 推~
推 ptlin: 推...
※ 編輯: alice910265 (223.138.83.59), 05/26/2017 10:47:49
我剛剛編輯時不小心刪掉板友的推文了，抱歉>"<
※ 編輯: alice910265 (223.138.83.59), 05/26/2017 10:48:59
推 xmas1224kimo: 推!好文(有影評人實力)
推 lumandog: 大推！
推 mayorange: 推！
推 ashika: 推！
推 CRATA: 推！
推 tototototola: 推！
推 oLynno: 推!不少英雄電影都有這樣的探討，可見歷史一直重複上演
→ tzuchun0214: 歷史真的不斷重演…
推 huyyt123: 推！我也一秒想到頑固XD
推 suba1121: 推!!
推 angienu: 他
推 riss: 英雄的致命點，則源於他的慈悲。那慈悲導致的沉默，卻往往招
→ riss: 到民意的反噬.....想哭
推 kindlly: 大推!!
推 ashe1226: 寫得真好
推 yhn0403: 推！！！！
推 casekinkong: 推!!
推 QiuChan: 推 !!
推 yfdm24: 好喜歡最後一段
推 Xiaobabe: 很喜歡對語言的釋義所劃分的界線，回歸到人的顯淺心理
→ Xiaobabe: 的可悲（或詛咒）的理解
推 Xiaobabe: 這樣的互文解讀，可以更細緻和清晰分辨文本脈絡 有趣：
→ Xiaobabe: ）
推 bluethena: 大推
推 lovewendy: 推
推 dbcarol: 推，太厲害了